Vivendo Pela Graça (part. Trio Melodia) Lyrics Translation in English

Miriam dos Passos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Deus, é a terceira vez que eu estou te pedindo ajuda

God, this is the third time I'm asking for your help

Deus, essa luta não venço sozinho, pois não sou capaz

God, I can't win this battle alone, for I am not capable

Deus, já orei, implorei e parece que aqui nada muda

God, I've prayed, pleaded, and it seems like nothing changes here

Deus, esse espinho na carne está me roubando a paz

God, this thorn in my flesh is stealing my peace


Insultos já estou cansado de ouvir

I'm tired of hearing insults

Os inimigos querem me destruir

Enemies want to destroy me

Minhas forças estão se esgotando não vou suportar

My strength is dwindling; I won't endure

Parece que essa luta não tem um fim

It seems like this battle has no end

Preciso de ajuda vem intervir

I need help, come and intervene

De repente ouvi a voz do soberano me dizendo assim

Suddenly, I heard the voice of the Sovereign saying to me

A minha graça te basta, o meu poder se aperfeiçoa na fraqueza

My grace is sufficient for you, my power is perfected in weakness

Quando você se sente fraco e incapaz

When you feel weak and incapable

Lembre que você tem um pai que é a tua fortaleza

Remember, you have a Father who is your fortress

A minha graça te basta, hoje você pode até não entender

My grace is sufficient for you; today you may not even understand

Todas as coisas que acontecem tem um propósito

All things that happen have a purpose

Experiência pra fazer você crescer

Experience to make you grow


Você vai vencer na graça

You will overcome by grace

O que sustenta e alimenta é a minha graça

What sustains and nourishes is my grace

Eu corto laço armado onde você passa

I cut the armed ties where you pass

Desoriento o inimigo ele fracassa, com graça

I disorient the enemy; he fails with grace

Vou te encher da graça

I will fill you with grace

Ninguém vai entender o mistério da graça

No one will understand the mystery of grace

Te dou unção e a minha glória te abraça

I give you anointing, and my glory embraces you

Recebe ousadia e viva pela graça

Receive boldness and live by grace


Enquanto a vitória não vem, tem graça

While victory doesn't come, there is grace

Enquanto a resposta não vem, tem graça

While the answer doesn't come, there is grace

Enquanto a cura não vem, tem graça

While healing doesn't come, there is grace


Pode ser ferido, humilhado, ou perseguido

You may be wounded, humiliated, or persecuted

Mas jamais vencido, porque quem sustenta você é a graça

But never defeated because grace sustains you

Porque se você está de pé, é pela graça

If you are standing, it's by grace

A graça faz forte, aquele que é fraco, o fraco levanta

Grace makes the weak strong, lifts the weak

E diz que é forte, por causa da graça

And says they are strong because of grace


Você vai vencer na graça

You will overcome by grace

O que sustenta e alimenta é a minha graça

What sustains and nourishes is my grace

Eu corto laço armado onde você passa

I cut the armed ties where you pass

Desoriento o inimigo ele fracassa, com graça

I disorient the enemy; he fails with grace

Vou te encher da graça

I will fill you with grace

Ninguém vai entender o mistério da graça

No one will understand the mystery of grace

Te dou unção e a minha glória te abraça

I give you anointing, and my glory embraces you

Recebe ousadia e viva pela graça

Receive boldness and live by grace


Enquanto a vitória não vem, tem graça

While victory doesn't come, there is grace

Enquanto a resposta não vem, tem graça

While the answer doesn't come, there is grace

Enquanto a cura não vem, tem graça

While healing doesn't come, there is grace


Pode ser ferido, humilhado, ou perseguido

You may be wounded, humiliated, or persecuted

Mas jamais vencido, porque quem sustenta você é a graça

But never defeated because grace sustains you

Porque se você está de pé, é pela graça

If you are standing, it's by grace

A graça faz forte, aquele que é fraco, o fraco levanta

Grace makes the weak strong, lifts the weak

E diz que é forte, por causa da graça

And says they are strong because of grace


Recebe minha unção, minha glória e minha graça

Receive my anointing, my glory, and my grace

Added by Leandro Silva
Praia, Cape Verde September 26, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment