Ponto de Obá Lyrics Translation in English
Juliana D Passos (Canal Macumbaria)
Portuguese Lyrics
English Translation
Que luz tão linda clareou a mata
What a beautiful light illuminated the forest
Iluminou e estremeceu a serra
It brightened and shook the mountains
Que luz tão linda clareou a mata
What a beautiful light illuminated the forest
Iluminou e estremeceu a serra
It brightened and shook the mountains
É mãe Obá vibrando sua espada
It's Mother Obá vibrating her sword
Semeando forças, fecundando a Terra
Sowing forces, fertilizing the Earth
É mãe Obá vibrando sua espada
It's Mother Obá vibrating her sword
Semeando forças, fecundando a Terra
Sowing forces, fertilizing the Earth
Mamãe Obá, akirô ayê
Mother Obá, akirô ayê
Mãe do conhecimento
Mother of knowledge
Mãe celeste do saber
Celestial mother of wisdom
Seiva divina que nos alimenta
Divine sap that nourishes us
Akirô Obá, akirô Obá yê
Akirô Obá, akirô Obá yê
Akirô Obá, akirô Obá yê
Akirô Obá, akirô Obá yê
Que luz tão linda clareou a mata
What a beautiful light illuminated the forest
Iluminou e estremeceu a serra
It brightened and shook the mountains
Que luz tão linda clareou a mata
What a beautiful light illuminated the forest
Iluminou e estremeceu a serra
It brightened and shook the mountains
É mãe Obá vibrando sua espada
It's Mother Obá vibrating her sword
Semeando forças, fecundando a Terra
Sowing forces, fertilizing the Earth
É mãe Obá vibrando sua espada
It's Mother Obá vibrating her sword
Semeando forças, fecundando a Terra
Sowing forces, fertilizing the Earth
Mamãe Obá, akirô yê
Mother Obá, akirô yê
Mãe do conhecimento
Mother of knowledge
Mãe celeste do saber
Celestial mother of wisdom
Seiva divina que nos alimenta
Divine sap that nourishes us
Akirô Obá, akirô Obá yê
Akirô Obá, akirô Obá yê
Akirô Obá, akirô Obá yê
Akirô Obá, akirô Obá yê
(Akirô Obá!)
(Akirô Obá!)