Coração Apaixonado Lyrics Translation in English
Julio Iglesias
Portuguese Lyrics
English Translation
(Coração)
(Heart)
(Coração)
(Heart)
Coração apaixonado
Passionate heart
Só escuta a própria voz e ninguém mais
Only listens to its own voice and no one else
Tem o cheiro do pecado
Has the smell of sin
E a magia de querer amar demais
And the magic of wanting to love too much
Sempre, sempre enamorado do olhar que mais de mil promessas traz
Always, always in love with the look that brings more than a thousand promises
Não pergunta nem responde
Doesn't ask or answer
Simplesmente satisfaz sonhar
Simply satisfies dreaming
Que existe amor cada vez mais
That there is love more and more
Coração apaixonado
Passionate heart
Só diz coisas que parecem tão banais
Only says things that seem so trivial
Sempre certo, mesmo errado
Always right, even when wrong
É o fogo que não morrerá jamais
It's the fire that will never die
Sempre, sempre enamorado do olhar que mais de mil promessas traz
Always, always in love with the look that brings more than a thousand promises
Não pergunta nem responde
Doesn't ask or answer
Simplesmente satisfaz sonhar
Simply satisfies dreaming
Que existe amor cada vez mais
That there is love more and more
Eternamente se envolver
Eternally involved
No infinito ir buscar toda a ternura que espera encontrar
Go into infinity to find all the tenderness it hopes to find
E para sempre então provar o doce vinho da paixão
And forever then taste the sweet wine of passion
Que embriaga e alimenta de emoção
That intoxicates and feeds on emotion
Só escuta a própria voz e ninguém mais
Only listens to its own voice and no one else
É o fogo que não morrerá jamais
It's the fire that will never die
Sempre, sempre enamorado do olhar que mais de mil promessas traz
Always, always in love with the look that brings more than a thousand promises
Não pergunta nem responde
Doesn't ask or answer
Simplesmente satisfaz sonhar
Simply satisfies dreaming
Que existe amor cada vez mais
That there is love more and more
Eternamente se envolver
Eternally involved
No infinito ir buscar toda a ternura que espera encontrar
Go into infinity to find all the tenderness it hopes to find
E para sempre então provar o doce vinho da paixão
And forever then taste the sweet wine of passion
Que embriaga e alimenta de emoção
That intoxicates and feeds on emotion
(Coração)
(Heart)
(Coração)
(Heart)
(Coração)
(Heart)
(Coração)
(Heart)
Coração apaixonado
Passionate heart
Só escuta a própria voz e ninguém mais
Only listens to its own voice and no one else
Tem o cheiro do pecado
Has the smell of sin
E a magia de querer amar demais
And the magic of wanting to love too much
Sempre, sempre enamorado do olhar que mais de mil promessas traz
Always, always in love with the look that brings more than a thousand promises
Não pergunta nem responde
Doesn't ask or answer
Simplesmente satisfaz sonhar
Simply satisfies dreaming
Que existe amor cada vez mais
That there is love more and more
Coração apaixonado
Passionate heart
Só escuta a própria voz e ninguém mais
Only listens to its own voice and no one else
Tem o cheiro do pecado
Has the smell of sin
E a magia de querer amar demais
And the magic of wanting to love too much
Sempre, sempre enamorado do olhar que mais de mil promessas traz
Always, always in love with the look that brings more than a thousand promises
Não pergunta nem responde
Doesn't ask or answer
Simplesmente satisfaz sonhar
Simply satisfies dreaming
Que existe amor cada vez mais
That there is love more and more