Meu Santo É Forte Lyrics Translation in English

A fé está dentro de nós

The faith is within us

Numa só voz, vamos cantar

In a single voice, let's sing

Bendita santa rita nossa gente acredita

Blessed Saint Rita, our people believe

Que mais uma estrela vai brilhar

That one more star will shine

Sagrado carnaval é procissão a me guiar

Sacred carnival is a procession guiding me

A academia em oração vem falar da devoção

The academy in prayer comes to speak of devotion

De quem vive a rezar

For those who live to pray

Minha crença, minha sorte

My belief, my luck

Meu santo é forte, ninguém vai me derrubar

My saint is strong, no one will bring me down

Acendo a vela ao padroeiro

I light the candle to the patron saint

Na capela e no terreiro

In the chapel and in the courtyard

Firma o ponto no congar

Establish the point in the conga

A luz da fé vem da cruz, da espada

The light of faith comes from the cross, the sword

Da terra abençoada, do índio irmão

From the blessed land, the brotherly Indian

Do negro que só pedia a paz

From the black who only asked for peace

No axé dos rituais de libertação

In the axé of liberation rituals

Assim a raça coloriu e a massa em popular comunhão

Thus the race colored, and the mass in popular communion

Em cada canto do Brasil

In every corner of Brazil

Abraça um santo pedindo proteção

Embraces a saint asking for protection

São beatos, promesseiros, peregrinos em caminhada

They are devout, vow makers, pilgrims on a journey

São devotos do guerreiro e da virgem imaculada

Devotees of the warrior and the immaculate virgin

Preta velha, negra mina da guiné

Black old woman, black girl from Guinea

Que o inimigo caia, que eu fique de pé

May the enemy fall, may I stay standing