Sangue Carmesim Lyrics Translation in English

E a muito tempo eu me enrosco quando não o que posso

And for a long time, I get tangled when I don't know what I can

E deixo pra fazer o mal que tanto luto pra evitar

And I leave to do the wrong that I struggle so much to avoid

Enxergo minhas virtudes mas ando sem atitude

I see my virtues but walk without attitude

E vejo que a solitude me permite contemplar

And I see that solitude allows me to contemplate

Não abro a mão de Cristo, mas meu aperto tá fraco

I don't let go of Christ, but my grip is weak

E só a força de um Deus que tanto ama é o que me faz ficar

And only the strength of a God who loves so much is what makes me stay

E eu tô de pé, gastando as misericórdias

And I'm standing, spending the mercies

Pois todo dia a discórdia de quem sou parece me visitar

Because every day the discord of who I am seems to visit me

Então deixa estar, que deixo rolar a crise

So let it be, I let the crisis roll

E todo deslize que tive mantive o dividendo pra pagar

And every slip I had, I kept the dividend to pay

Minha conta no negativo ela vive

My account is negative, it lives

Pois o declive do livre arbítrio o pecado vem pra me cobrar

Because the slope of free will, sin comes to charge me

Tô no vermelho e quando olho no espelho

I'm in the red, and when I look in the mirror

Me vejo sem força bruta pra poder me salvar

I see myself without brute force to save myself

E a conta é alta demais pra pagar

And the bill is too high to pay

Mas há um preço que nem ouro e prata podem quitar!

But there is a price that neither gold nor silver can pay!

O sangue carmesim escorreu nos umbrais

The crimson blood flowed on the thresholds

E toda mancha do pecado foi contida

And every stain of sin was contained

Me diga morte, onde está sua vitória?

Tell me, death, where is your victory?

Pois hoje o rei da Glória pagou minha promissória com a vida!

For today the King of Glory paid my promissory note with life!

Não deixa papagaio replicar mentira a verdade é uma só

Don't let the parrot replicate lies; the truth is one

E o caminho é estreito cuidado com quem bate no teu peito

And the path is narrow, be careful who hits your chest

Pra dizer que tu é perfeito e não corrige seus defeitos

To say that you are perfect and not correct your faults

Jão, tudo que eu ouvia eu tentei aplicar

Jão, everything I heard, I tried to apply

Mas não duvide de quem nunca teve algo a provar

But don't doubt someone who never had something to prove

Porém me humilhou para o filho e me entrego ao martírio vivo

But humiliated me for the Son, and I surrender to the living martyrdom

E decido a submissão que o mundo não quer dar então pode pá

And I decide the submission that the world doesn't want to give, so it can roll

Que a firma é forte e imaculada

That the firm is strong and immaculate

E maldade não arruma nada pois o dono tá lá

And evil doesn't fix anything because the owner is there

Pra esperar o momento certo de buscar a amada

To wait for the right moment to seek the beloved

Purificada e eleita pra se relacionar e a nova criação

Purified and chosen to relate to the new creation

Aguarda toda a ação de sua restauração e de lá vir o lugar

Waits for the whole action of its restoration, and from there comes the place

Que virá lá do céu e descerá pra encontrar com a nova terra que Deus vai restaurar

That will come from heaven and descend to meet the new earth that God will restore

O sangue carmesim escorreu nos umbrais

The crimson blood flowed on the thresholds

E toda mancha do pecado foi contida

And every stain of sin was contained

Me diga morte, onde está sua vitória?

Tell me, death, where is your victory?

Pois hoje o rei da Glória pagou minha promissória com a vida!

For today the King of Glory paid my promissory note with life!