De Volta Ao Jardim Lyrics Translation in English
Kathleen CristinaPortuguese Lyrics
English Translation
Aqui estou
Here I am
Já é viração do dia
It's already dawn
Ouço meu nome
I hear my name
Tua doce voz a chamar
Your sweet voice calling
Então me escondi
So I hid
Senti o peso da vergonha
Felt the weight of shame
E eu fugi
And I fled
E deixei tudo o que você planejava
And left everything you planned
Você me deu tudo e eu negociei
You gave me everything, and I bargained
Em troca do nada
In exchange for nothing
Mas eu vou voltar ao jardim
But I will return to the garden
Ao início, onde eu te encontrava
To the beginning, where I found you
Na nossa hora perfeita
In our perfect hour
Seus segredos a mim revelava
You revealed your secrets to me
Aqui estou
Here I am
É hora do nosso encontro
It's time for our meeting
Teu nome chamei
I called your name
Mas vejo que está em um confronto
But I see that you're in conflict
Como deixaria de te amar se eu sou a fonte do amor?
How could I stop loving you if I am the source of love?
Filho deixa eu te mostrar o quanto eu te amo
Son, let me show you how much I love you
Fui eu que te ensinei a andar
I was the one who taught you to walk
E nos meus braços eu quis te segurar
And in my arms, I wanted to hold you
Com laços de amor te envolvi
With bonds of love, I enveloped you
Filho, eu tenho tanto pra ti
Son, I have so much for you
Meu filho, volte ao jardim
My son, return to the garden
Aqui ainda é seu lugar
Here is still your place
E é nesse jardim
And it's in this garden
Que eu tenho muito a revelar, muito a revelar
That I have much to reveal, much to reveal
Filho, volte ao jardim
Son, return to the garden
Aqui ainda é seu lugar
Here is still your place
Ainda é seu lugar
It's still your place
E é nesse jardim
And it's in this garden
Que eu tenho muito a revelar
That I have much to reveal
Volta
Come back
Pro jardim
To the garden
Filho, deixa eu te mostrar
Son, let me show you
O quanto eu te amo
How much I love you