Filho do Mar Lyrics Translation in English

Grão de areia no quebra-mar

Grain of sand on the breakwater

É pontal de prata em colar de sal

It's a silver headland in a salt necklace

É de vira-mundo e amanhecer

It's a wanderer and dawn

No Azul de céu Albatroz

In the Blue of the sky, an Albatross

Gota d'água de mar em mar

Drop of seawater from sea to sea

Concha de anel, pedra de coral

Ring shell, coral stone

Flor de maresia de me prender

Sea breeze flower to captivate me

Em cordão de nó

In a knot necklace

Só pra Lua ver o Sol

Just for the Moon to see the Sun

Navegante eu sou

I am a sailor

Mestre das marés

Master of the tides

No atol de estrelas

In the star atoll

Pra içar pano de vela

To hoist the sailcloth

É noite de arribação ai ai ai ai

It's a night of migration ai ai ai ai

Travessia de maré cheia

High tide crossing

Navegante eu sou

I am a sailor

Mastro de convés

Mainmast

Vai canoa marinheira

Sailor's canoe

É onda de ponteiro

It's a pointer wave

É vento de aluvião ai ai ai ai

It's a flood wind ai ai ai ai

Balanceia o manto de Iemanjá

Swinging the mantle of Yemanjá

Ponto de Janaína

Point of Janaína

Minha rainha do Arocá é Inaê

My queen of Arocá is Inaê

Mãe d'água guarda o filho do mar

Water mother guards the son of the sea

Do Mar

Of the Sea