Só Amanhã Lyrics Translation in English
Sophia Abrahão
Portuguese Lyrics
English Translation
Um dia assim, igual aos outros
One day like any other
Eu falava pra mim mesmo
I used to talk to myself
Que queria te sentir
That I wanted to feel you
Mas com o tempo eu fui aprendendo
But with time, I learned
O motivo de entender
The reason to understand
Que só amanhã
That only tomorrow
Vamos embora, está tão tarde
Let's go, it's so late
Aprender o que você
Learn what you
Sempre um dia quis fazer
Always wanted to do one day
Sempre contente sem exagerar
Always happy without exaggeration
Entender cada momento
Understand each moment
De um momento a se aceitar
From a moment to accepting oneself
E viver aquilo que você me ensinou
And live what you taught me
Sem pensar no que, você vai dizer
Without thinking about what you'll say
O quanto eu me esforço, você vai dizer
How much I try, you'll say
No mundo agora, você vai dizer
In the world now, you'll say
O quanto foi fácil e tão difícil
How easy and so difficult
Ficar longe de você
To be away from you
Fim da linha ou não, é uma fase minha
End of the line or not, it's a phase of mine
Peço para nunca desistir
I ask you never to give up
Por mim, nunca desistir
For me, never give up
Sabe como é bom ser feliz
You know how good it is to be happy
Entender cada momento
Understand each moment
De um momento a se aceitar
From a moment to accepting oneself
E viver aquilo que você me ensinou
And live what you taught me
Sem pensar no que, você vai dizer
Without thinking about what you'll say
O quanto eu me esforço, você vai dizer
How much I try, you'll say
No mundo agora, você vai dizer
In the world now, you'll say
O quanto foi fácil e tão difícil
How easy and so difficult
Ficar longe de você
To be away from you
Um dia assim, igual aos outros
One day like any other
Eu falava pra mim mesmo
I used to talk to myself
Que queria te sentir
That I wanted to feel you
Mas com o tempo eu fui aprendendo
But with time, I learned
O motivo de entender
The reason to understand
Que só amanhã
That only tomorrow
(só amanhã...)
(only tomorrow...)