Mudei Lyrics Translation in English

Kell Smith
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu achava coisas que eu não acho mais

I used to find things that I no longer find

Cabia em roupas, sentimentos que já não me servem mais

Fitted in clothes, feelings that no longer serve me

O tempo corria e eu me sentia sempre um passo atrás

Time was running, and I always felt a step behind

Na pressa, em busca do que me traria paz

In a hurry, seeking what would bring me peace

Preencher vazios, tornar sonhos reais

Filling voids, making dreams real

Mas o medo é sim meu inimigo de outros carnavais

But fear is indeed my enemy from other times


Tudo muda, até as estações

Everything changes, even the seasons

Serve de esperança aos corações

Serves as hope for the hearts


O ontem passou

Yesterday has passed

E o amanhã ainda não é meu

And tomorrow is not yet mine

Tudo que mudou

Everything that changed

Me transformou no que hoje sou eu

Transformed me into what I am today


Eu achei que nunca fosse superar

I thought I would never overcome

A dor que é perder alguém e ter que continuar

The pain of losing someone and having to go on

Mas sou bem mais forte do que eu poderia imaginar

But I am much stronger than I could imagine

Pensei mais de um milhão de vezes em parar

I thought a million times about stopping

Em desistir de mim por não acreditar

Giving up on myself for not believing

E hoje eu sou o meu melhor motivo pra comemorar

And today, I am my best reason to celebrate


Tudo muda, até as estações

Everything changes, even the seasons

Serve de esperança aos corações

Serves as hope for the hearts


O ontem passou

Yesterday has passed

E o amanhã ainda não é meu

And tomorrow is not yet mine

Tudo que mudou

Everything that changed

Me transformou no que hoje sou eu

Transformed me into what I am today


O ontem passou

Yesterday has passed

E o amanhã ainda não é meu

And tomorrow is not yet mine

Tudo que mudou

Everything that changed

Me transformou no que hoje sou eu

Transformed me into what I am today

E o presente é o presente que a vida me deu

And the present is the gift that life has given me

Added by Lara Oliveira
Maputo, Mozambique October 31, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment