Fica Tranquilo Lyrics Translation in English
Kemilly Santos
Portuguese Lyrics
English Translation
De tempestades e bonanças
From storms and calms
Não temo mais ondas e ventos
I'm no longer afraid of waves and winds
O que pra mim é impossível
What is impossible for me
Pra Deus é só questão de tempo
For God, it's just a matter of time
O mar é grande, eu sou pequeno
The sea is vast, I am small
Mas Deus não vai me abandonar
But God will not abandon me
Isso é história pra eu viver
This is a story for me to live
Experiência pra contar
Experience to tell
Isso é Jesus a me moldar
This is Jesus shaping me
Está sofrendo mas também tá aprendendo, né?
You are suffering, but you are also learning, right?
Tá machucando, mas também tá te ensinando, então
It's hurting, but it's also teaching you, so
Toda promessa tem o tempo de espera
Every promise has its waiting time
Mas Deus já decretou vitória nessa guerra
But God has already decreed victory in this war
Fica tranquilo, não se desespera
Stay calm, don't despair
Se foi Deus quem prometeu
If it was God who promised
A promessa está de pé, somente espera
The promise stands, just wait
Mantenha a calma, não perca a fé!
Keep calm, don't lose faith!
Se o teu joelho está no chão
If your knee is on the ground
O teu inimigo não consegue ficar de pé
Your enemy can't stand
Fica tranquilo!
Stay calm!
Deus está providenciando um sorriso
God is providing a smile
Pra aquela noite que você passou aflito
For that night you spent in anguish
O seu gemido será substituído por um hino de vitória
Your groaning will be replaced by a victory anthem
Não ceda agora
Don't give in now
Não se limite apenas ao teu sofrimento
Don't limit yourself to your suffering
Deus sabe exatamente o que está fazendo
God knows exactly what He's doing
Por mais que hoje você não esteja entendendo
Even if today you don't understand
O segredo é confiar, o segredo é descansar
The secret is to trust, the secret is to rest
Tem um sorriso te esperando quando esse dia raiar
A smile is waiting for you when this day breaks
Está sofrendo mas também tá aprendendo, né?
You are suffering, but you are also learning, right?
Tá machucando, mas também tá te ensinando, então
It's hurting, but it's also teaching you, so
Toda promessa tem o tempo de espera
Every promise has its waiting time
Mas Deus já decretou vitória nessa guerra
But God has already decreed victory in this war
Fica tranquilo, não se desespera
Stay calm, don't despair
Se foi Deus quem prometeu
If it was God who promised
A promessa está de pé, somente espera
The promise stands, just wait
Mantenha a calma, não perca a fé!
Keep calm, don't lose faith!
Se o teu joelho está no chão
If your knee is on the ground
O teu inimigo não consegue ficar de pé
Your enemy can't stand
Fica tranquilo!
Stay calm!
Deus está providenciando um sorriso
God is providing a smile
Pra cada noite que você passou aflito
For each night you spent in anguish
O seu gemido será substituído por um hino de vitória
Your groaning will be replaced by a victory anthem
Não ceda agora
Don't give in now
Não se limite apenas ao teu sofrimento
Don't limit yourself to your suffering
Deus sabe exatamente o que está fazendo
God knows exactly what He's doing
Por mais que hoje você não esteja entendendo
Even if today you don't understand
Fica tranquilo!
Stay calm!
Deus está providenciando um sorriso
God is providing a smile
Pra cada noite que você passou aflito
For each night you spent in anguish
O seu gemido será substituído por um hino de vitória
Your groaning will be replaced by a victory anthem
Não ceda agora
Don't give in now
Não se limite apenas ao teu sofrimento
Don't limit yourself to your suffering
Deus sabe exatamente o que está fazendo
God knows exactly what He's doing
Por mais que hoje você não esteja entendendo
Even if today you don't understand
O segredo é confiar, o segredo é descansar, é descansar
The secret is to trust, the secret is to rest, is to rest
Tem um sorriso te esperando quando esse dia raiar
A smile is waiting for you when this day breaks
Confia, descansa
Trust, rest