Pagode do Trem (part. Beth Carvalho) Lyrics Translation in English

Dia dois de dezembro

December second

Tem pagode no trem

There's a pagode on the train

É o dia nacional do Samba

It's the national Samba day

E todo mundo vem

And everyone comes

Prá comemorar

To celebrate

E se banhar na luz

And bathe in the light

Que ilumina os sambistas

That illuminates the sambistas

Da Central a Oswaldo Cruz

From Central to Oswaldo Cruz

No vagão da Serrinha

In the Serrinha carriage

Tem samba de Silas pra gente cantar

There's Silas' samba for us to sing

No vagão da Mangueira

In the Mangueira carriage

Cartola e Nelson não pode faltar

Cartola and Nelson can't be missing

Vou seguindo essa rota

I'm following this route

Que o samba de roda me faz tanto bem

That the samba de roda does me so much good

De repente Noel, lá no Céu

All of a sudden Noel, up in the sky

Tá cantando com a Vila também

Is singing with Vila too

Diz o mestre Monarco

Mestre Monarco says

Que o mundo do Samba é uma aquarela

That the world of Samba is a watercolor

E convida todo mundo

And invites everyone

Prá cantar junto com a sua Portela

To sing along with their Portela