Me Deixe Chorar

Léa Mendonça
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Posso estar abatido, jamais destruído

I may be downcast, but never destroyed

Já não sou eu que vivo, é Cristo que vive em mim

It's no longer I who live, but Christ who lives in me

Mesmo tendo no corpo as marcas de Cristo

Even with the marks of Christ on my body

Eu sou humano, eu sou falível

I am human, I am fallible

Confesso até já pensei em parar

I confess, I've even thought about giving up

Mas em Deus encontrei forças pra continuar

But in God, I found strength to go on


Nem mesmo os amigos entendem meus vales

Not even friends understand my valleys

Dizem que eu não posso mostrar minha dor

They say I can't show my pain

Me faça um favor só por um momento me deixe chorar

Do me a favor, just for a moment, let me cry


Me deixe chorar

Let me cry

Daqui a pouco está tudo bem

Soon everything will be fine

Sou filho de Deus

I am a child of God

Eu posso chorar também

I can cry too

O choro pode durar uma noite mas a alegria vem

Tears may last for a night, but joy comes in the morning

Vai ficar tudo bem

Everything will be alright


Me deixe chorar

Let me cry

Daqui a pouco está tudo bem

Soon everything will be fine

Sou filho de Deus

I am a child of God

Eu posso chorar também

I can cry too

O choro pode durar uma noite mas a alegria vem

Tears may last for a night, but joy comes in the morning

Vai ficar tudo bem

Everything will be alright


Eu sei que não há crescimento sem dor

I know there's no growth without pain

Colheita sem chuva

Harvest without rain

Unção sem clamor

Anointing without supplication

Quando a tempestade passar

When the storm passes

Mais forte que nunca eu vou estar

Stronger than ever, I will be

(Mas agora me faça um favor me deixe chorar)

(But now, do me a favor, let me cry)


Me deixe chorar

Let me cry

Daqui a pouco está tudo bem

Soon everything will be fine

Sou filho de Deus

I am a child of God

Eu posso chorar também

I can cry too

O choro pode durar uma noite mas a alegria vem

Tears may last for a night, but joy comes in the morning

Vai ficar tudo bem

Everything will be alright


Me deixe chorar

Let me cry

Daqui a pouco está tudo bem

Soon everything will be fine

Sou filho de Deus

I am a child of God

Eu posso chorar também

I can cry too

O choro pode durar uma noite mas a alegria vem

Tears may last for a night, but joy comes in the morning

Vai ficar tudo bem

Everything will be alright

Vai ficar tudo bem

Everything will be alright

Added by Sara Fernandes
Lisbon, Portugal September 1, 2024
Be the first to rate this translation
Comment