O Circo Chegou Lyrics Translation in English
Jorge Ben Jor
Portuguese Lyrics
English Translation
Olha que o circo chegou
Look, the circus has arrived
Não custa nada você ir até lá
It won't cost you anything to go there
O circo é alegria de viver
The circus is the joy of living
O circo é alegria que você precisa conhecer
The circus is the joy that you need to know
Tem um macaco cientista
There's a scientific monkey
Um urubu que toca flauta e violão
A vulture that plays flute and guitar
Uma orquestra de sapo
An orchestra of frogs
A cabra ciclista
The cycling goat
A girafa seresteira
The serenading giraffe
Tem um anão gigante
There's a giant dwarf
A mulher barbada
The bearded woman
E o homem avestruz
And the ostrich man
Tem o homem foguete
There's the rocket man
Que entra em órbita a qualquer hora
Who enters orbit at any time
E quando menos você espera (suspense)
And when you least expect it (suspense)
O leão foge da jaula
The lion escapes from the cage
Mas calma minha gente que o leão é sem dente
But calm down, folks, the lion is toothless
Calma minha gente que o leão é sem dente
Calm down, folks, the lion is toothless
O mágico que engole espada e come fogo
The magician who swallows swords and eats fire
Vira elefante e sai voando
Becomes an elephant and flies away
Vinda diretamente de Paris
Straight from Paris
Uma sex linda bailarina dançando ao som
A sexy beautiful dancer dancing to the sound
Da escaldante banda do seu Tião Brilhantina
Of the scorching band of your Tião Brilhantina
E quando não está roubando mulher aparece o palhaço Tereré
And when he's not stealing women, enter clown Tereré
Distribuindo goiabada, e requeijão, e ingressos pra
Distributing guava, and cream cheese, and tickets for
Domingo que vem e anunciando a grande atração
Next Sunday and announcing the great attraction
A grande atração é uma grande vidente
The great attraction is a great seer
Uma grande vidente que tudo sabe, que tudo vê
A great seer who knows everything, sees everything
Que tudo sente
Feels everything
E agora com vocês a grande cartomante
And now, presenting to you the great fortune teller
A internacional Deise
The international Deise
A mulher do homem que come raio-laser
The wife of the man who eats laser rays
E agora com vocês a grande cartomante
And now, presenting to you the great fortune teller
A internacional Deise
The international Deise
A mulher do homem que come raio-laser
The wife of the man who eats laser rays
O circo chegou vamos todos até lá panacuca gungum
The circus has arrived, let's all go there, panacuca gungum
O palhaço o que é ladrão de mulher
The clown, what a thief of women
O circo chegou vamos todos até lá panacuca gungum
The circus has arrived, let's all go there, panacuca gungum
O palhaço o que é ladrão de mulher
The clown, what a thief of women
O circo chegou vamos todos até lá panacuca gungum
The circus has arrived, let's all go there, panacuca gungum
O circo chegou panacuca gungum
The circus has arrived, panacuca gungum