Cantiga de Ninar Lyrics Translation in English

Nada tão belo como uma criança dormindo

Nothing as beautiful as a child sleeping

Nem tão profundo como dormir sem sonhar

Not as deep as sleeping without dreaming

Nem tão antigo como o sonho dos teus olhos

Not as old as the dream in your eyes

Nem tão distante como a hora de acordar

Not as distant as the time to wake up

Dorme enquanto teu pai faz músicas

Sleep while your father makes music

Que é a forma dele rezar

Which is his way of praying

Todos os sonhos na realidade

All dreams, in reality,

São verdades, se eu puder cantar

Are truths, if I can sing

Você chora quando tem fome

You cry when you're hungry

Mas vem logo uma mamadeira

But soon a bottle comes

Amanhã se você chorar

If tomorrow you cry

Vai chorar tua vida inteira

You'll cry your whole life

Fiz meu rumo por essa terra

I made my way through this land

Entre o fogo que o amor consome

Between the fire that love consumes

Eu lutei mas perdi a guerra

I fought but lost the war

Eu só posso te dar meu nome

I can only give you my name