Primeiro Bom Dia Lyrics Translation in English

Dan Vieira
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não tem pra onde ir, não consigo fugir

Nowhere to go, I can't escape

Se fecho os olhos é você que eu vejo

If I close my eyes, it's you I see

Não consigo evitar, tudo me faz lembrar

I can't avoid it, everything reminds me

Teu cheiro e o gosto do teu beijo

Your smell and the taste of your kiss

E esse é o meu jeito

And this is my way

Nunca fui e não vou ser perfeito

I've never been and won't be perfect

Sou humano e tenho defeitos

I'm human and I have flaws

E as vezes eu quero parar

Sometimes I want to stop

Mas não adianta já tentei pelo tempo e distância

But it's no use, I've tried over time and distance

Sou teimoso feito uma criança

I'm stubborn like a child

Eu te amo e não dá pra negar

I love you, and I can't deny


E só de pensar já me dá desespero

Just the thought of it makes me desperate

E o meu coração já dispara de medo

And my heart races with fear

Não ter a tua boca colada na minha

Not having your mouth close to mine

Não ter o teu corpo numa noite tão fria

Not having your body on such a cold night

E ser pra você um cara do passado

And being for you a guy from the past

E não acordar de manhã do seu lado

And not waking up in the morning by your side

E não te dar o primeiro bom dia

And not giving you the first good morning

Não ser o motivo da sua alegria

Not being the reason for your joy


E só de pensar já me dá desespero

Just the thought of it makes me desperate

E o meu coração já dispara de medo

And my heart races with fear

Não ter a tua boca colada na minha

Not having your mouth close to mine

Não ter o teu corpo numa noite tão fria

Not having your body on such a cold night

E ser pra você um cara do passado

And being for you a guy from the past

E não acordar de manhã do seu lado

And not waking up in the morning by your side

E não te dar o primeiro bom dia

And not giving you the first good morning

Não ser o motivo da sua alegria

Not being the reason for your joy

Já me dá desespero

It already makes me desperate

Added by Jorge Santos
Bissau, Guinea-Bissau July 27, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment