São João Bonito Lyrics Translation in English

São João, santo Bonito

Saint John, lovely Saint

Bem bonito que ele é, bem bonito que ele é

So lovely he is, so lovely he is

Com os seus caracóis de oiro

With his golden curls

E o seu cordeirinho ao pé, e o seu cordeirinho ao pé

And his little lamb by his side, and his little lamb by his side

Não há nenhum assim, pelo menos para mim

There's none like him, at least for me

Nem mesmo São José

Not even Saint Joseph

Santo António já se acabou

Saint Anthony is already gone

O São Pedro está-se acabar

Saint Peter is fading away

São João, São João

Saint John, Saint John

Dá cá um balão para eu brincar

Give me a balloon to play

Santo António já se acabou

Saint Anthony is already gone

O São Pedro está-se acabar

Saint Peter is fading away

São João, São João

Saint John, Saint John

Dá cá um balão para eu brincar

Give me a balloon to play

São João vem ver as moças

Saint John comes to see the girls

Que bonitas que elas são, que bonitas que elas são

How beautiful they are, how beautiful they are

São ainda mais bonitas

They're even more beautiful

Na noite de São João, na noite de São João

On the night of Saint John, on the night of Saint John

Não estavam só rapazes

They weren't alone, just boys

Mais uma luz além

One more light beyond

Santo António já se acabou

Saint Anthony is already gone

O São Pedro está-se acabar

Saint Peter is fading away

São João, São João

Saint John, Saint John

Dá cá um balão para eu brincar

Give me a balloon to play

Santo António já se acabou

Saint Anthony is already gone

O São Pedro está-se acabar

Saint Peter is fading away

São João, São João

Saint John, Saint John

Dá cá um balão para eu brincar

Give me a balloon to play