Um Olho No Peixe e Outro No Gato Lyrics Translation in English

Um olho no peixe e outro no gato

One eye on the fish and the other on the cat

É mais mais um retrato que to a rever...

It's one more portrait that I am reviewing

O homem parece que até desnortia

The man seems to be disoriented

E a boa poesia não quer escrever

And he doesn't want to write good poetry

Ele é inteligente sujeito descente

He's an intelligent, decent fellow

Um samba dolente cantou sem frescura

A melancholic samba he sang without affectation

Porém agora só quer camarote

But now he only wants a VIP box

E da no pinóte focando a loucura

And he focuses on madness

De olhar a menina que parou na esquina fingindo mulher sem saber se olha ascintoso Olhar de fogoso sabendo o que quer

Looking at the girl who stopped on the corner pretending to be a woman, without knowing whether to look lascivious or with a fiery gaze, knowing what she wants

Um olho gato e outro no peixe

One eye on the cat and the other on the fish

Parece desleixe não quero mais ver

It seems careless, I don't want to see it anymore

Esse meu chapa saindo da linha flertando a lindinha que baila sem ver...

This buddy of mine going out of line, flirting with the cute girl who dances without looking...

O cara não mente aprecia a verdade

The guy doesn't lie, he appreciates the truth

Olhar de maldade não tem pra ninguém...

An evil look, he has it for no one

O cara faz samba alegre e pra cima

The guy makes joyful and upbeat samba

Rimando a rima que eu rimo tambem

Rhyming the rhyme that I rhyme too

É polivalente que luta e trabalha

He's versatile, he fights and works

Capaz de tirar até a própria roupa do corpo mas não pise na bola

Capable of even taking off his own clothes, but don't mess up

Que o cara ignora a sua presença

Because the guy ignores your presence

Pra sempre no mundo

Forever in the world