O Motoqueiro Lyrics Translation in English

Me contaram uma história muito triste

They told me a very sad story

Que me deixou num tremendo desespero

That left me in tremendous despair

Me disseram que a minha namorada

They told me that my girlfriend

Estava saindo com um cara motoqueiro

Was going out with a biker

No outro dia eu tentei falar com ela

The next day, I tried to talk to her

Ela não quis, dizendo: "estou cansada"

She refused, saying, "I'm tired"

Rapidamente pediu para eu sair

Quickly asked me to leave

"Estou com sono, preciso muito dormir

"I'm sleepy, I need to sleep a lot

Porque passei a noite inteira acordada"

Because I spent the whole night awake"

Naquela tarde muito triste eu fiquei

On that very sad afternoon, I stayed

Meu coração se tornou um sofredor

My heart became a sufferer

Passou a noite o meu telefone tocou

My phone rang all night

Para aumentar ainda mais a minha dor

To increase my pain even more

Alguém me disse: "anote bem o endereço

Someone told me: "Note the address well

Pra você ver a sua linda flor

For you to see your beautiful flower

Vá bem depressa para ver nesse instante

Go quickly to see right now

Sua queridinha ao lado de seu amante

Your sweetheart next to her lover

Dando a ele seu carinho e seu amor"

Giving him her affection and love"

Fui para ver se era mesmo verdade

I went to see if it was really true

Achei que era falsidade de alguém muito cruel

I thought it was someone very cruel

Me escondi igual bicho numa toca

I hid like an animal in a burrow

Na garupa da motoca, ela saiu de um motel.

On the back of the motorcycle, she left a motel.

O motoqueiro ainda parou perto de mim

The biker even stopped near me

Meu amor falou-me assim: "Adeus pra sempre, bobinho

My love said to me: "Goodbye forever, silly

De hoje em diante não sou mais sua querida

From today on, I'm no longer your beloved

Vou curtir a minha vida com o meu novo amorzinho"

I'm going to enjoy my life with my new little love"