Em Sã Consciência Lyrics Translation in English

Se você pensa que eu sou um brinquedo seu ou algo assim

If you think I'm your toy or something like that

Saiba que desse jeito não rola pra mim

Know that it doesn't work for me this way

E não adianta às 3 da manhã me ligar

And it's no use calling me at 3 in the morning

Dizendo que me ama ou ameaçando se matar

Saying you love me or threatening to kill yourself

Você é louca

You're crazy

E eu sabia disso desde o dia que te conheci

And I knew that from the day I met you

Em sã consciência

In sound mind

Não sei por quê insisti

I don't know why I insisted

Você é louca

You're crazy

E eu sabia disso desde o dia que te conheci

And I knew that from the day I met you

Em sã consciência

In sound mind

Não sei por quê insisti

I don't know why I insisted

Um dia chato e cansativo, o que eu mais queria

A boring and tiring day, what I wanted most

É que você fosse amorosa

Is for you to be loving

E tirasse meu stress

And take away my stress

Ao atrevessar a porta

When I cross the door

Vejo meus vinis a voar

I see my vinyl records flying

Quando chego na sala

When I get to the living room

Eu vejo guitarras a queimar

I see guitars burning

Você é louca

You're crazy

E eu sabia disso desde o dia que te conheci

And I knew that from the day I met you

Em sã consciência

In sound mind

Não sei por quê insisti

I don't know why I insisted

Você é louca

You're crazy

E eu sabia disso desde o dia que te conheci

And I knew that from the day I met you

Em sã consciência

In sound mind

Não sei por quê insisti

I don't know why I insisted

Todos diziam que um era feito para o outro

Everyone said we were made for each other

Só não sabia que no fim eu ficaria louco

I just didn't know that in the end I'd go crazy

Você dizia que era pra sempre que era pra durar o amor

You said it was forever, that love was meant to last

Mas nosso lance não é romance e sim um filme de terror

But our thing isn't romance, it's a horror movie

Você é louca

You're crazy

E eu sabia disso desde o dia que te conheci

And I knew that from the day I met you

Em sã consciência

In sound mind

Não sei por quê insisti

I don't know why I insisted

Você é louca

You're crazy

E eu sabia disso desde o dia que te conheci

And I knew that from the day I met you

Em sã consciência

In sound mind

Não sei por quê insisti

I don't know why I insisted