Camarada D'água Lyrics Translation in English

Camarada, d'onde vem essa febre

Comrade, where does this fever come from

Nossa alegria breve

Our brief joy

Por enquanto nos deixou

For now, has left us

Camarada, viva a vida mais leve

Comrade, live life lighter

Não deixe que ela escorregue

Don't let it slip away

Que te cause mais dor

Causing you more pain

Caixa d'água guarda a água do dia

Water tank holds the water of the day

Não cabe tua alegria

It doesn't contain your joy

Não basta pro teu calor

Not enough for your warmth

Viva a tua maneira

Live your way

Não perca a estribeira

Don't lose your composure

Saiba do teu valor

Know your worth

E amanheça brilhando mais forte

And dawn shining brighter

Que a estrela do norte

Than the North Star

Que a noite entregou

That the night delivered

Camarada d'água

Comrade of water

Fique peixe de manhã, de madrugada

Be a fish in the morning, at dawn

Fique toda hora que for

Be every hour that it goes

Você é riacho

You are a stream

E acho que teu rio corre pra longe do meu mar

And I think your river runs away from my sea

Mar marvado seria o rio

Wicked sea would be the river

Que correndo do meu riacho

Running from my stream

Levaria o que acho

It would take what I think

Pra onde ninguém pode achar

To where no one can find

Como pode um peixe vivo viver fora da água fria?

How can a living fish live outside the cold water?

Como poderei viver

How can I live

Como poderei viver

How can I live

Sem a tua, sem a tua, sem a tua companhia?

Without yours, without yours, without your company?

Viva a tua maneira

Live your way

Não perca a estribeira

Don't lose your composure

Saiba do teu valor

Know your worth

E amanheça brilhando mais forte

Than the North Star

Que a estrela do norte

That the night delivered

Que a noite entregou