Ouro, Incenso e Mirra Lyrics Translation in English
Músicas Católicas
Portuguese Lyrics
English Translation
São três Reis que chegam lá do oriente
Three Kings arrive from the East
para ver o Rei que acaba de nascer
To see the King who has just been born
Dizem que um é branco, o outro cor de jambo
They say one is white, the other the color of guava
o outro rei é negro e que vieram ver.
The other king is black, and they came to see
O Novo Rei que nasceu igual estrela no céu(2x)
The New King who was born like a star in the sky (2x)
Dizem que uma estrela muito diferente
They say a very different star
lá no oriente se podia ver
In the East could be seen
Falam de um cometa e ninguém sabe ao certo,
They talk about a comet, and no one knows for sure
mas pelo deserto eles vieram ver
But through the desert, they came to see
O Novo Rei que nasceu igual estrela no céu(2x)
The New King who was born like a star in the sky (2x)
E trazem ouro, incenso e mirra pra festejar o Novo Rei
And they bring gold, incense, and myrrh to celebrate the New King
Que tem poder e majestade que vem do céu, que é de Deus.
Who has power and majesty that comes from heaven, that is from God
Que vai sofrer que vai morrer e que nos libertará.(2x)
Who will suffer, who will die, and who will set us free (2x)
2. São milhões de vidas que no ocidente
2. There are millions of lives in the West
que no oriente sofrem opressão
In the East suffering oppression
Tem todas as cores, todos os temores
They have all colors, all fears
todos os rancores desta desta Humilhação.
All the resentments of this humiliation
Disseram libertação e olham todos pro céu(2x)
They said liberation and everyone looks to the sky (2x)
Dizem que um futuro muito diferente
They say a very different future
esta pobre gente inda conhecerá.
This poor people will still know
Dizem que é seguro que o futuro é certo
They say it is certain that the future is sure
Que anda muito perto, que começa já
That it is very close, that it begins now
O Novo Rei que nasceu igual estrela no céu(2x)
The New King who was born like a star in the sky (2x)
E trazem ouro, incenso e mirra pra festejar o Novo Rei
And they bring gold, incense, and myrrh to celebrate the New King
Que tem poder e majestade que vem do céu, que é de Deus.
Who has power and majesty that comes from heaven, that is from God
Que vai sofrer que vai morrer e que nos libertará.(2x)
Who will suffer, who will die, and who will set us free (2x)
São três Reis que chegam lá do oriente
Three Kings arrive from the East
para ver o Rei que acaba de nascer
To see the King who has just been born
Dizem que um é branco, o outro cor de jambo
They say one is white, the other the color of guava
o outro rei é negro e que vieram ver.
The other king is black, and they came to see
O Novo Rei que nasceu igual estrela no céu(2x)
The New King who was born like a star in the sky (2x)
Dizem que uma estrela muito diferente
They say a very different star
lá no oriente se podia ver
In the East could be seen
Falam de um cometa e ninguém sabe ao certo,
They talk about a comet, and no one knows for sure
mas pelo deserto eles vieram ver
But through the desert, they came to see
O Novo Rei que nasceu igual estrela no céu(2x)
The New King who was born like a star in the sky (2x)
E trazem ouro, incenso e mirra pra festejar o Novo Rei
And they bring gold, incense, and myrrh to celebrate the New King
Que tem poder e majestade que vem do céu, que é de Deus.
Who has power and majesty that comes from heaven, that is from God
Que vai sofrer que vai morrer e que nos libertará.(2x)
Who will suffer, who will die, and who will set us free (2x)
2. São milhões de vidas que no ocidente
2. There are millions of lives in the West
que no oriente sofrem opressão
In the East suffering oppression
Tem todas as cores, todos os temores
They have all colors, all fears
todos os rancores desta desta Humilhação.
All the resentments of this humiliation
Disseram libertação e olham todos pro céu(2x)
They said liberation and everyone looks to the sky (2x)
Dizem que um futuro muito diferente
They say a very different future
esta pobre gente inda conhecerá.
This poor people will still know
Dizem que é seguro que o futuro é certo
They say it is certain that the future is sure
Que anda muito perto, que começa já
That it is very close, that it begins now
O Novo Rei que nasceu igual estrela no céu(2x)
The New King who was born like a star in the sky (2x)
E trazem ouro, incenso e mirra pra festejar o Novo Rei
And they bring gold, incense, and myrrh to celebrate the New King
Que tem poder e majestade que vem do céu, que é de Deus.
Who has power and majesty that comes from heaven, that is from God
Que vai sofrer que vai morrer e que nos libertará.(2x)
Who will suffer, who will die, and who will set us free (2x)