Tijolos Amarelos Lyrics Translation in English

Quantas vezes dissemos

How many times did we say

estar certos de que

being sure that

não iríamos nos machucar

we wouldn't get hurt

e prometemos tanto

and promised so much

do que sabemos que

of what we know that

nenhum de nós poderia cumprir

neither of us could fulfill

só pra estarmos outra vez

just to be again

fingindo que o dia ia passar

pretending that the day would pass

e se esquecer.

and be forgotten.

E hoje eu fecho os olhos

And today I close my eyes

e tento fingir não saber

and try to pretend not to know

que minha vida me atira

that my life throws me

a um entardecer do qual

into a dusk from which

nunca mais vou poder voltar...

I will never be able to return...

mesmo batendo meus sapatos de cristal.

even though I tap my crystal shoes.

São tantas derrotas

There are so many defeats

que já não sei onde guardar

that I no longer know where to keep

e mentir as vezes cansa.

and lying sometimes gets tiring.

Tantas vezes tentei

So many times I tried

agarrar cometas que nunca pude alcançar.

to grab comets that I could never reach.

Não há lugar como nosso lar...

There's no place like home...

Não há lugar como nosso lar...

There's no place like home...

E o furacão não veio

And the hurricane didn't come

e meus pés doem demais

and my feet hurt too much

agora que meus sapatos

now that my shoes

não param de dançar.

don't stop dancing.

Eu só queria ter mais um dia

I just wanted to have one more day

pra acreditar

to believe

que a terra do nunca existe afinal...

that the land of neverland exists after all...