Rap do Kira (Death Note) Lyrics Translation in English

Sou a luz que ilumina o mundo

I am the light that illuminates the world

Onde toda bondade se ausenta

Where all goodness is absent

No cair do caderno a solução se apresenta

In the fall of the notebook, the solution appears

Me consagro como a salvação da humanidade

I consecrate myself as the salvation of humanity

O poder pra elevação em um nível de divindade

The power for elevation to a level of divinity

O mau se espalha dentre os sucumbidos a própria crença

Evil spreads among the fallen, their own belief

Seu nome no caderno é a cura pra essa doença

Your name in the notebook is the cure for this illness

Ao lado do anonimato os fracos me apoiarão

Beside anonymity, the weak will support me

Hackeando informações diretas da investigação

Hacking direct information from the investigation

L ousou ter me desafiado

L dared to challenge me

Ninguém profanará o conceito idealizado

No one will profane the idealized concept

O disfarce é mantido ao lado do Shinigami

The disguise is maintained beside the Shinigami

Carbonizo provas de que Kira é Light Yagami

I incinerate evidence that Kira is Light Yagami

Exploro o comportamento completo da mente humana

I explore the complete behavior of the human mind

Mensagem na sentença em forma de um pentagrama

Message in the sentence in the form of a pentagram

A fome de um Deus da Morte é a maçã que o enfeitiça

The hunger of a God of Death is the apple that bewitches him

Mas o Deus de um Novo Mundo se alimenta de justiça

But the God of a New World feeds on justice

Na criação de um mundo novo

In the creation of a new world

Abrigo a justiça pra purificar meu povo

I harbor justice to purify my people

Em 40 segundos a podridão dirá adeus

In 40 seconds, rot will bid farewell

Quem se opor irá sentir a fúria desse novo Deus

Those who oppose will feel the fury of this new God

Me tornando uma divindade

Becoming a divinity

Reduzo a taxa mundial de criminalidade

I reduce the worldwide crime rate

A minha inteligência fortifica minha mentira

My intelligence strengthens my lie

Meu nome é Light Yagami, e eu sou o Kira

My name is Light Yagami, and I am Kira

Uma mente elevada que obterá destaque

An elevated mind that will stand out

Supero o nível de L, Hyuga ou Ryuzaki

I surpass the level of L, Hyuga, or Ryuzaki

Os que se opuserem vou subtrair

Those who oppose, I will subtract

Usando Raye Penber mato os investigadores do FBI

Using Raye Penber, I kill FBI investigators

Entre duas faces distintas constantemente eu alterno

Between two distinct faces, I constantly alternate

Até que surge um segundo no porte de outro caderno

Until a second emerges in the possession of another notebook

Mensagens através de um programa

Messages through a program

O descuido do segundo Kira gera o encontro em Aoyama

The negligence of the second Kira generates the encounter in Aoyama

Controlo a obsessão cultivada por Misa Amane

I control the cultivated obsession of Misa Amane

A sentença de L com os olhos de Shinigami

L's sentence with the eyes of Shinigami

Por minha vontade a prisão é feita

By my will, the arrest is made

Ao renunciar a posse do caderno não existirá suspeita

By renouncing possession of the notebook, there will be no suspicion

Falta de comprovação a mente de L perturba

L's mind is disturbed by lack of proof

O novo Kira trabalha com a empresa Yotsuba

The new Kira works with the Yotsuba company

A premissa de Higuchi desaba por seu engano

Higuchi's premise collapses due to his mistake

No retocar do Death Note eu consagro o meu plano

In the retouching of the Death Note, I consecrate my plan

Na criação de um mundo novo

In the creation of a new world

Abrigo a justiça pra purificar meu povo

I harbor justice to purify my people

Em 40 segundos a podridão dirá adeus

In 40 seconds, rot will bid farewell

Quem se opor irá sentir a fúria desse novo Deus

Those who oppose will feel the fury of this new God

Me tornando uma divindade

Becoming a divinity

Reduzo a taxa mundial de criminalidade

I reduce the worldwide crime rate

A minha inteligência fortifica minha mentira

My intelligence strengthens my lie

Meu nome é Light Yagami, e eu sou o Kira

My name is Light Yagami, and I am Kira

O confinamento como meu suporte

Confinement as my support

Manipulando Rem eu venço L

Manipulating Rem, I defeat L

Causando a sua morte

Causing his death

Vou limpando o caminho

I am clearing the way

Essa batalha se encerra

This battle ends

Sou o único que é capaz de mudar o rumo da Terra

I am the only one capable of changing the course of the Earth

A mudança será feita independente dos danos

The change will be made regardless of the damage

Sigo como novo L ao passar de mais 6 anos

I continue as the new L after six more years

Eu sou a cura pro mundo que se perdeu

I am the cure for the lost world

Me diga a pessoa que iria ir tão longe se não eu?

Tell me who would have gone so far if not me?

Eu me torno um Deus com o tempo

I become a God over time

Reduzindo a criminalidade em 70%

Reducing crime by 70%

Aquele que faz mau meu nome teme

He who does evil fears my name

Se eu não perdi pra L

If I didn't lose to L

Quem vai me vencer não irá ser um N

Who will defeat me won't be an N

Fortaleço com base nessa virtude infame

I strengthen based on this infamous virtue

Utilizando Takada, Misa ou Teru Mikami

Using Takada, Misa, or Teru Mikami

A impureza desse mundo é sua fragilidade

The impurity of this world is its fragility

Eu sou a justiça e o novo Deus da humanidade

I am justice and the new God of humanity

Na criação de um mundo novo

In the creation of a new world

Abrigo a justiça pra purificar meu povo

I harbor justice to purify my people

Em 40 segundos a podridão dirá adeus

In 40 seconds, rot will bid farewell

Quem se opor irá sentir a fúria desse novo Deus

Those who oppose will feel the fury of this new God

Me tornando uma divindade

Becoming a divinity

Reduzo a taxa mundial de criminalidade

I reduce the worldwide crime rate

A minha inteligência fortifica minha mentira

My intelligence strengthens my lie

Meu nome é Light Yagami, e eu sou o Kira

My name is Light Yagami, and I am Kira