Dono do Tempo Lyrics Translation in English

MC Neguinho do Kaxeta
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Dono do Tempo é Deus

Owner of Time is God

Nóis só adianta o ponteiro

We only move the hands of the clock forward

Marrento é calmo eu

I'm cocky but calm

Ainda chego primeiro

I still arrive first


Eu sou da onde o filho chora

I'm from where the child cries

E a mãe chora junto

And the mother cries together

E hoje meu sorriso

And today my smile

Não vai ser pra todo mundo

Won't be for everyone


Realizei nóis cansou de sonhar

I've achieved, we got tired of dreaming

Vou de foguete com a frente pro ar

I'm going rocket with the front up

Olha nóis lá

Look at us there

Onde você não queria até parou pra analisar

Where you didn't want, even stopped to analyze


Tô com um troquinho na mão

I have a little something in hand

Eu vou de pião

I'm going spinning top

Deixa eles averiguar

Let them investigate

Pede a documentação não arrumou foi nada

Ask for documentation, haven't fixed anything


De onde vem tanto pacote

Where does so much package come from

Vai morrer se perguntando

You'll die wondering

Invejoso fala que é bandi

Envious ones say it's a gangster

Nóis leva vida cantando

We live life singing


Pega no pulo do gato

Caught in the act

Destravou que isso é fato

Unlocked, that's a fact

Hoje eu vou de corda pra fora

Today I'm going out with a rope

Pergunta quem é o pataco

Ask who the big shot is


Pescoço brilhando

Neck shining

Só cartão gritando

Only cards screaming

Os amigo brindando

Friends toasting

A vida que é louca demais

Life is too crazy


Eu já passei veneno

I've spread poison

Mais ruim que nóis só nóis memo

Worse than us is only us

Se tá tudo acontecendo

If everything is happening

Nóis correu atrás

We ran after


Dono do Tempo é Deus

Owner of Time is God

Nóis só adianta o ponteiro

We only move the hands of the clock forward

Marrento é calmo eu

I'm cocky but calm

Ainda chego primeiro

I still arrive first


Eu sou da onde o filho chora

I'm from where the child cries

E a mãe chora junto

And the mother cries together

E hoje meu sorriso

And today my smile

Não vai ser pra todo mundo

Won't be for everyone


Dono do Tempo é Deus

Owner of Time is God

Nóis só adianta o ponteiro

We only move the hands of the clock forward

Marrento é calmo eu

I'm cocky but calm

Ainda chego primeiro

I still arrive first


Eu sou da onde o filho chora

I'm from where the child cries

E a mãe chora junto

And the mother cries together

E hoje meu sorriso

And today my smile

Não vai ser pra todo mundo

Won't be for everyone


Ixi, DJ JR no Beat

Oops, DJ JR on the Beat


Realizei nóis cansou de sonhar

I've achieved, we got tired of dreaming

Vou de foguete com a frente pro ar

I'm going rocket with the front up

Olha nóis lá

Look at us there

Onde você não queria até parou pra analisar

Where you didn't want, even stopped to analyze


Tô com um troquinho na mão

I have a little something in hand

Eu vou de pião

I'm going spinning top

Deixa eles averiguar

Let them investigate

Pede a documentação não arrumou foi nada

Ask for documentation, haven't fixed anything


De onde vem tanto pacote

Where does so much package come from

Vai morrer se perguntando

You'll die wondering

Invejoso fala que é bandi

Envious ones say it's a gangster

Nóis leva vida cantando

We live life singing


Pega no pulo do gato

Caught in the act

Destravou que isso é fato

Unlocked, that's a fact

Hoje eu vou de corda pra fora

Today I'm going out with a rope

Pergunta quem é o pataco

Ask who the big shot is


Pescoço brilhando

Neck shining

Só cartão gritando

Only cards screaming

Os amigo brindando

Friends toasting

A vida que é louca demais

Life is too crazy


Eu já passei veneno

I've spread poison

Mais ruim que nóis só nóis memo

Worse than us is only us

Se tá tudo acontecendo

If everything is happening

Nóis correu atrás

We ran after


Dono do Tempo é Deus

Owner of Time is God

Nóis só adianta o ponteiro

We only move the hands of the clock forward

Marrento é calmo eu

I'm cocky but calm

Ainda chego primeiro

I still arrive first


Eu sou da onde o filho chora

I'm from where the child cries

E a mãe chora junto

And the mother cries together

E hoje meu sorriso

And today my smile

Não vai ser pra todo mundo

Won't be for everyone


Dono do Tempo é Deus

Owner of Time is God

Nóis só adianta o ponteiro

We only move the hands of the clock forward

Marrento é calmo eu

I'm cocky but calm

Ainda chego primeiro

I still arrive first


Eu sou da onde o filho chora

I'm from where the child cries

E a mãe chora junto

And the mother cries together

E hoje meu sorriso

And today my smile

Não vai ser pra todo mundo

Won't be for everyone


Ixi, DJ JR no Beat

Oops, DJ JR on the Beat


Feat MC Kako part. DJ JR no Beat

Featuring MC Kako part. DJ JR on the Beat

Added by Pedro Santos
Rio de Janeiro, Brazil September 14, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment