Portugal (part. MC Kawe) Lyrics Translation in English

Ficar com você é legal

Being with you is cool

Mas se rolar sentimento é letal

But if feelings arise, it's lethal

Ela rebola demais, tô passando mal

She dances too much, I'm feeling sick

Vem cá, baby, vem

Come here, baby, come

Eu, você e mais ninguém

Me, you, and no one else

O mundo é nosso

The world is ours

Se não for é de quem?

If not, then whose is it?

Talvez nós daria um belo casal

Maybe we would make a beautiful couple

Já pensou nós morando em Portugal

Imagine us living in Portugal

Montar um estúdio no quintal

Set up a studio in the backyard

Imagina que louco seria

Imagine how crazy it would be

Companheirismo excepcional

Exceptional companionship

Ao som de marechal e kamal

To the sound of Marechal and Kamal

Briga pra mudar o canal

Fighting to change the channel

Pensando bem, queria

Thinking well, I would

E aí, você aceitaria?

So, would you accept?

Viver tudo isso um dia

To live all this one day

Tenho que confessar

I have to confess

Eu também não estou tão seguro

I'm not so sure either

Compartilha dessa rebeldia

Share in this rebellion

Vou dar meu melhor, eu juro!

I'll do my best, I swear!

Que eu fiz um pedido pra estrela cadente

That I made a wish on a shooting star

Vem comigo que cê não se arrepende

Come with me, you won't regret it

Larga esse medo bobo que te prende

Drop this silly fear that holds you

Nosso romance Kim Kardashian e Kanye

Our romance, Kim Kardashian and Kanye

Que eu fiz um pedido pra estrela cadente

That I made a wish on a shooting star

Vem comigo que cê não se arrepende

Come with me, you won't regret it

Larga esse medo bobo que te prende

Drop this silly fear that holds you

Nosso romance Kim Kardashian e Kanye

Our romance, Kim Kardashian and Kanye

Ficar com você é legal

Being with you is cool

Se eu tô contigo tá fenomenal

If I'm with you, it's phenomenal

Se rolar sentimento é letal

If feelings arise, it's lethal

Mas se for verdadeiro é sensacional

But if it's true, it's sensational

Vem cá, baby, vem

Come here, baby, come

Eu, você e mais ninguém

Me, you, and no one else

O mundo é nosso

The world is ours

Vim perguntar se cê vem

I came to ask if you're coming

Pensei na gente lá em Portugal

I thought about us in Portugal

Parecia até meio que surreal

It seemed kind of surreal

Maloqueiro de estilo, casal mil grau

Bad boy style, a thousand-degree couple

Tudo é no seu tempo, eu espero

Everything is in its time, I wait

Num paraíso artificial

In an artificial paradise

Jantar a luz de velas especial

Dinner by special candlelight

Duas taças de vinho essencial

Two glasses of essential wine

Pensando bem, eu quero

Thinking well, I want

E aí, diz pra mim que sê iria

So, tell me that you would

Vamos sair da teoria

Let's move from theory

Você é minha calmaria

You're my calmness

Quer fazer parte da minha vida

Want to be part of my life

A paz não vai ser utopia

Peace won't be a utopia

Amor, vem comigo, confia

Love, come with me, trust

Que eu fiz um pedido pra estrela cadente

That I made a wish on a shooting star

Vem comigo que cê não se arrepende

Come with me, you won't regret it

Larga esse medo bobo que te prende

Drop this silly fear that holds you

Nosso romance Kim Kardashian e Kanye

Our romance, Kim Kardashian and Kanye

Que eu fiz um pedido pra estrela cadente

That I made a wish on a shooting star

Vem comigo que cê não se arrepende

Come with me, you won't regret it

Larga esse medo bobo que te prende

Drop this silly fear that holds you

Nosso romance Kim Kardashian e Kanye

Our romance, Kim Kardashian and Kanye

Que eu fiz um pedido pra estrela cadente

That I made a wish on a shooting star

Vem comigo que cê não se arrepende

Come with me, you won't regret it

Larga esse medo bobo que te prende

Drop this silly fear that holds you

Nosso romance Kim Kardashian e Kanye

Our romance, Kim Kardashian and Kanye

Que eu fiz um pedido pra estrela cadente

That I made a wish on a shooting star

Vem comigo que cê não se arrepende

Come with me, you won't regret it

Larga esse medo bobo que te prende

Drop this silly fear that holds you

Nosso romance Kim Kardashian e Kanye

Our romance, Kim Kardashian and Kanye