3 Vidas, 3 Destinos Lyrics Translation in English

Lindomar Castilho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu já fui o mais feliz dos homens

I used to be the happiest of men

Já tive na vida alguém para amar

I've had someone to love in life

Ela foi a melhor das mulheres

She was the best of women

Até que um dia resolveu me enganar

Until one day she decided to deceive me

Nosso filho um pinguinho de gente

Our son, a tiny little one

Hoje paga inocente por um mal que não fez

Today, he innocently pays for a wrongdoing he didn't commit

Por um erro que ela fez de momento

For a mistake she made in a moment

Destruiu para sempre o destino de três

Destroyed forever the destiny of three


Três vidas três destinos

Three lives, three destinies

Eu ela e um menino

Me, her, and a boy

Cada qual foi para um lado

Each went their own way

Três vidas três destinos

Three lives, three destinies

Eu ela e um menino pelo mundo separados

Me, her, and a boy, separated around the world

Três errantes caminhando

Three wanderers walking

Cada um segue levando sua cruz e sua dor

Each one carries their cross and their pain

Vidas tristes e marcadas que foram desmoronadas

Sad and marked lives that crumbled

Por um erro de amor

Because of a mistake of love

Added by Carla Sousa
São Paulo, Brazil August 9, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment