Amigo do Sol, Amigo da Lua Lyrics Translation in English
Benito Di Paula
Portuguese Lyrics
English Translation
Ê ê, criança presa em
Hey hey, child trapped in
Brinquedos de trapaças
Toys of deceit
Quase sem história pra contar
Almost no story to tell
Você, criança tão liberta
You, child so free
Me tire dessa peça
Take me out of this play
E assim ter história pra contar
And thus have a story to tell
Estrela que brilha em meu peito
Star that shines in my chest
E me leva pro céu
And takes me to the sky
Em cantos, cantigas, canções de ninar
In corners, songs, lullabies
Me deixa no galho, no galho da Lua
Leave me on the branch, on the branch of the Moon
No charme do Sol, pra me despertar
In the charm of the Sun, to awaken me
Estrela que brilha em meu peito
Star that shines in my chest
E me leva pro céu
And takes me to the sky
Em cantos, cantigas, canções de ninar
In corners, songs, lullabies
Me deixa no galho, no galho da Lua
Leave me on the branch, on the branch of the Moon
No charme do Sol, pra me despertar
In the charm of the Sun, to awaken me
Vem amigo, nadar nos rios
Come, friend, swim in the rivers
Vem amigo, plantar mais lírios
Come, friend, plant more lilies
No vale, no mato e no mundo
In the valley, in the woods, and in the world
Vamos brincar
Let's play
Vem amigo, nadar nos rios
Come, friend, swim in the rivers
Vem amigo, plantar mais lírios
Come, friend, plant more lilies
No vale, no mato e no mundo
In the valley, in the woods, and in the world
Vamos brincar
Let's play
Ê ê, criança presa em
Hey hey, child trapped in
Brinquedos de trapaças
Toys of deceit
Quase sem história pra contar
Almost no story to tell
Você, criança tão liberta
You, child so free
Me tire dessa peça
Take me out of this play
E assim ter história pra contar
And thus have a story to tell
Estrela que brilha em meu peito
Star that shines in my chest
E me leva pro céu
And takes me to the sky
Em cantos, cantigas, canções de ninar
In corners, songs, lullabies
Me deixa no galho, no galho da Lua
Leave me on the branch, on the branch of the Moon
No charme do Sol, pra me despertar
In the charm of the Sun, to awaken me
Estrela que brilha em meu peito
Star that shines in my chest
E me leva pro céu
And takes me to the sky
Em cantos, cantigas, canções de ninar
In corners, songs, lullabies
Me deixa no galho, no galho da Lua
Leave me on the branch, on the branch of the Moon
No charme do Sol, pra me despertar
In the charm of the Sun, to awaken me
Vem amigo, nadar nos rios
Come, friend, swim in the rivers
Vem amigo, plantar mais lírios
Come, friend, plant more lilies
No vale, no mato e no mundo
In the valley, in the woods, and in the world
Vamos brincar
Let's play
Vem amigo, nadar nos rios
Come, friend, swim in the rivers
Vem amigo, plantar mais lírios
Come, friend, plant more lilies
No vale, no mato e no mundo
In the valley, in the woods, and in the world
Vamos brincar
Let's play