Pé de Rosa Lyrics Translation in English

Eu plantei um pé de rosa

I planted a rosebush

No início do verão

At the beginning of summer

Quando foi na primavera

When it was spring

A roseira deu botão

The rosebush budded

Abriram primeiras flores

The first flowers opened

Perfumando a casinha

Perfuming the little house

Alegrando a rainha

Delighting the queen

Dona do meu coração

Mistress of my heart

Chega a seca fico triste

When the dry season comes, I get sad

Roseira murcha e não cresce

The rosebush withers and does not grow

Entra as águas fico alegre

With the arrival of the waters, I become happy

E a roseira floresce

And the rosebush blooms

Fico na porta do rancho

I stand at the porch of the ranch

Olhando com minha amada

Looking with my beloved

E nas flores perfumadas

And in the fragrant flowers

Cuitelinho sobe e desce

Cuitelinho rises and falls

Cuitelinho vai embora

Cuitelinho goes away

Depois das flores beijar

After kissing the flowers

Quando é dali a pouco

Shortly after that

Vai chegando um sabiá

A thrush approaches

Ele pousa de mansinho

It gently lands

No galho da laranjeira

On the branch of the orange tree

E ali passa a tarde inteira

And spends the whole afternoon there

Cantando pra me alegrar

Singing to make me happy

O meu ranchinho é pobre

My little ranch is humble

Mas tem tudo que eu preciso

But it has everything I need

A cabocla carinhosa

The affectionate country girl

Me dá beijos e sorriso

Gives me kisses and smiles

Sou um caboclo feliz

I am a happy countryman

Tenho a cabocla amorosa

I have the affectionate country girl

E também um pé de rosa

And also a rosebush

Pra enfeitar meu paraíso

To adorn my paradise