Por Tudo Que For Lyrics Translation in English

Lobão
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

E depois, a luz se apagou

And then, the light went out

E eu não consigo mais ficar sozinho aqui

And I can't stand being alone here anymore

Sem você é tão ruim

Without you, it's so bad

Não tem sentido, prazer, não há nada

It makes no sense, no pleasure, there's nothing


Por favor, não me interpreta mal

Please, don't misunderstand me

Eu não queria, nem devia te magoar

I didn't want, nor should I hurt you

O tempo vem, o tempo vai

Time comes, time goes

Passa por mim meio assim, meio assim devagar

Passes by me somewhat, somewhat slowly


Vou dormir sentindo

I'll go to sleep feeling

O que a solidão pode fazer

What loneliness can do

Há um ser ferido

There's a wounded being

Por saber que o erro era meu

For knowing that the mistake was mine


Vou dormir sentindo

I'll go to sleep feeling

O que a solidão pode fazer

What loneliness can do

Há um ser ferido

There's a wounded being

Por saber que o erro era meu, só meu

For knowing that the mistake was mine, only mine


Já passou, agora já passou

It's gone now, it's gone now

Mas foi tão triste que eu não quero nem lembrar

But it was so sad that I don't even want to remember

Ver você, ter você

Seeing you, having you

E querer mais de nós dois, não tem nada demais

And wanting more from both of us, there's nothing wrong


E pensar, você aparecer

And thinking, you appearing

Pela janela tão bonita de manhã

Through the window so beautiful in the morning

Vem pra mim e não vai mais

Come to me and never leave

Me abraça, me abraça, me abraça por tudo que for

Hug me, hug me, hug me for everything it is

Added by Jorge Santos
Bissau, Guinea-Bissau May 2, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment