Domingo de Sol Lyrics Translation in English

Os Atuais
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Domingo de sol e de praia

Sunday of sun and beach

Lá vou eu pra beira do mar

There I go to the seashore

É tanta saudade que sinto

So much longing that I feel

E a hora não vejo chegar

And the hour I don't see arriving

De estar com você ao meu lado

To be with you by my side

Pode te abraçar e beijar

I can hug and kiss you


Ana, Ana meu bem, só eu você e o mar

Ana, Ana my dear, just you, me, and the sea

Ana, Ana meu bem, só eu você e o mar

Ana, Ana my dear, just you, me, and the sea


A semana inteira esperando

The whole week waiting

Meu Deus como custa passar

My God, how hard it is to pass

Acabou lhe telefonando

Ended up calling you

Preciso contigo falar

I need to talk to you

Sua voz tão macia eu escuto

Your voice so soft I hear

Sozinho fico a imaginar

Alone, I imagine


Ana, Ana meu bem, só eu você e o mar

Ana, Ana my dear, just you, me, and the sea

Ana, Ana meu bem, só eu você e o mar

Ana, Ana my dear, just you, me, and the sea


Já tive amores na vida

I've had loves in life

Já tive razões pra sonhar

I've had reasons to dream

Mas tudo passou como um vento

But everything passed like a wind

Que balança as ondas do mar

That shakes the waves of the sea

A chama que queima em meu peito

The flame burning in my chest

Parece jamais terminar

Seems to never end


Ana, Ana meu bem, pra sempre ei de te amar

Ana, Ana my dear, I will love you forever

Ana, Ana meu bem, pra sempre ei de te amar

Ana, Ana my dear, I will love you forever

Added by Tiago Rodrigues
Lisbon, Portugal May 2, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment