O Futuro É Agora Lyrics Translation in English

Amazônia, guerreira Amazona

Amazon, warrior Amazon

O vento da soberania conduz as

The wind of sovereignty guides

Tuas flechas

Your arrows

Aos corações da tirania de quem

To the hearts of tyranny, those

Fere os rios e a floresta

That harm the rivers and the forest

Amazônia dos sambaquis

Amazon of shell mounds

Das caravelas

Of caravels

Dos cacicados, da cabanagem

Of chieftaincies, of the Cabanagem

Da borracha, da sustentabilidade

Of rubber, of sustainability

Num efeito borboleta as crianças

In a butterfly effect, children

Polinizam utopias pra se viver

Polinate utopias to live in

E no grande ajuri

And in the great ajuri

O suor faz florescer

Sweat makes flowers bloom

Um futuro Caprichoso

A Caprichoso future

De bonanças

Of prosperity

Nunca mais uma árvore vai chorar

Never again will a tree cry

(Só depende de nós)

(It only depends on us)

A fauna enfim, em paz procriará

The fauna, at last, will procreate in peace

(Só depende de nós)

(It only depends on us)

Os rios jamais irão secar

The rivers will never dry up

E os povos amazônidas

And the Amazonian peoples

Sempre viverão em harmonia

Will always live in harmony

Vamos declarar amor à vida

Let's declare love for life

Vamos preservar a Amazônia

Let's preserve the Amazon

Vamos declarar amor à vida

Let's declare love for life

O futuro é agora

The future is now