Problema Meu Lyrics Translation in English

Gabriel Diniz
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Se eu quiser chorar

If I want to cry

Problema meu

My problem

Quem perdeu você fui eu

I was the one who lost you

Me deixe aqui no meu canto só

Let me be alone in my corner


Se eu me machuquei

If I hurt myself

Problema meu

My problem

Quem acreditou fui eu

I was the one who believed

Me deixe aqui no meu canto só

Let me be alone in my corner


Não fique chorando com pena de mim

Don't stay crying with pity for me

A vida tem dessas o amor é assim

Life has these things, love is like that

Não sou o primeiro que passa por isso

I'm not the first to go through this

Não quero piedade e nem compaixão

I don't want pity or compassion

Deixa que eu cuido do meu coração

Let me take care of my heart

Me deixe só

Leave me alone


Problema meu se te amei de mais

My problem if I loved you too much

Problema meu se perdi a paz

My problem if I lost peace

Se eu errar de novo, que seja por amor

If I make a mistake again, let it be for love

Problema meu se não me quer mais

My problem if you don't want me anymore

Problema meu, vou deixar pra trás

My problem, I'll leave it behind

Vou me entregar de novo, que seja por amor

I'll surrender again, let it be for love

Added by Gonçalo Pereira
Luanda, Angola May 5, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment