Acorda Prá Vida Lyrics Translation in English

(Mas) Se você pensar um pouco,

(But) If you think for a bit,

Vai chegar a conclusão,

You'll come to the conclusion,

Que a história

That the story

De sua vida é marcada pelo amor.

Of your life is marked by love.

Basta olhar ao seu redor,

Just look around you,

E ver que muitos torcem por você,

And see that many root for you,

Não sabem mais o que fazem,

They no longer know what to do,

Pra não mais te ver sofrer.

To no longer see you suffer.

Imaginamos situações,

We imagine situations,

Criamos tantas fantasias que depois,

We create so many fantasies that later,

Fica difícil conviver,

It becomes difficult to live,

Com as pessoas que nos amam

With the people who love us

E nos faz crescer.

And make us grow.

Pra tudo isso tem solução,

For all of this, there's a solution,

Deixa a saudade invadir seu coração.

Let nostalgia invade your heart.

Escute, enxergue, sinta

Listen, see, feel

Que você tem sido o alvo de toda atenção.

That you've been the target of all attention.

Acorda pra vida, (irmão)

Wake up to life, (brother)

Levanta a cabeça,

Raise your head,

Começa de novo,

Start again,

E nunca se esqueça,

And never forget,

Ninguém é perfeito não,

Nobody is perfect,

O amor só acontece,

Love only happens,

Se a verdade aparece,

If truth appears,

E a gente se compadece.

And we have compassion.