Tudo Fica Bem (part. Leonardo Gonçalves) Lyrics Translation in English

Mauro Henrique
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Aqui estou mais uma vez

Here I am once again

Pedindo para me levantar

Asking to rise

Me falta forças meu Deus

I lack strength, my God

Vem me ajudar

Come help me


Tu me salvas de mim mesmo

You save me from myself

E do cansaço dessa estrada

And from the weariness of this road

Faz tua obra em mim meu Deus

Do your work in me, my God

Vem me transformar

Come transform me


Tudo fica bem

All is well

Se olho para Ti

If I look to You

Se te percebo em mim

If I perceive You in me

Tudo fica bem

All is well

Se sei que estás aqui

If I know You are here

Se sei que estás em mim

If I know You are in me


Cessa todos os meus medos

Cease all my fears

Que perturbam a minh’alma

That disturb my soul

Faz crescer Tua luz em mim Deus

Let Your light grow in me, God

Dissipa a escuridão

Dispel the darkness


Meu coração não tem sossego

My heart has no peace

Enquanto não descansa em Ti

Until it rests in You

Sem Ti sou só um vazio

Without You, I am only emptiness

Seja tudo em mim

Be everything in me


Tudo fica bem

All is well

Se olho para Ti

If I look to You

Se te percebo em mim

If I perceive You in me

Tudo fica bem

All is well

Se sei que estás aqui

If I know You are here

Se sei que estás em mim

If I know You are in me

Minh’alma anseia por Ti

My soul longs for You

Minh’alma suplica por Ti

My soul pleads for You


Tudo fica bem

All is well

Se olho para Ti

If I look to You

Se te percebo em mim

If I perceive You in me

Tudo fica bem

All is well

Se sei que estás aqui

If I know You are here

Se sei que estás em mim

If I know You are in me

Minh’alma anseia por Ti

My soul longs for You

Added by Andréia Oliveira
Beira, Mozambique May 5, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment