Ah Que Saudade Lyrics Translation in English
Fabiana Anastácio
Portuguese Lyrics
English Translation
O Rei está voltando, o Rei está voltando
The King is coming back, the King is coming back
A trombeta está soando, o meu nome irá chamar
The trumpet is sounding, calling my name
Sim o Rei está voltando, o Rei está voltando
Yes, the King is coming back, the King is coming back
Aleluia! Ele vem nos buscar
Hallelujah! He comes to take us
Lá verei meu pai, lá verei minha mãe
There I'll see my father, there I'll see my mother
Lá verei meu Jesus com as marcas nas mãos
There I'll see my Jesus with the marks on His hands
Onde está aquele povo barulhento
Where is that noisy people
Onde esta que não se ver nenhum irmão
Where is it that no brother is seen
Alguém com voz de lamento, vai dizer neste momento
Someone with a voice of lament will say at this moment
Aquele povo foi embora pra Sião
That people went away to Zion
Ah! Que saudade, ah! Que saudade!
Ah! What longing, ah! What longing!
Não quero fazer comparação, sou o resultado desta igreja de oração
I don't want to make a comparison, I am the result of this praying church
Quero de volta essa igreja hoje aqui
I want this church back here today
Ah! Que saudade
Ah! What longing
O maestro que a banda regia
The conductor who led the band
E o coral cantava com muita ousadia
And the choir sang with great boldness
E as crianças empunhando a espada
And the children wielding the sword
E dizendo: O gigante vai cair!
And saying: The giant will fall!
Os jovens cantavam em fervente oração
The youth sang in fervent prayer
As irmãs cantando com muita unção
The sisters singing with great anointing
Era a marca de uma igreja que chegava pra nunca mais sair
It was the mark of a church that arrived to never leave
A irmã levantava pra entregar profecia
The sister would rise to deliver prophecy
Deus honrava tudo que ela dizia
God honored everything she said
Ah! Que saudade! Ah! Que saudade!
Ah! What longing! Ah! What longing!
Ah! Que saudade, ah! Que saudade!
Ah! What longing, ah! What longing!
Não quero fazer comparação, sou o resultado desta igreja de oração
I don't want to make a comparison, I am the result of this praying church
Quero de volta essa igreja hoje aqui
I want this church back here today
Ah! Que saudade!
Ah! What longing!
O maestro que a banda regia
The conductor who led the band
E o coral cantava com muita ousadia
And the choir sang with great boldness
E as crianças empunhando a espada
And the children wielding the sword
E dizendo: O gigante vai cair!
And saying: The giant will fall!
Os jovens cantavam em fervente oração
The youth sang in fervent prayer
As irmãs cantando com muita unção
The sisters singing with great anointing
Era a marca de uma igreja que chegava pra nunca mais sair
It was the mark of a church that arrived to never leave
A irmã levantava pra entregar profecia
The sister would rise to deliver prophecy
Deus honrava tudo que ela dizia
God honored everything she said
Ah! Que saudade! Ah! Que saudade!
Ah! What longing! Ah! What longing!
Ah! Que saudade, ah! Que saudade!
Ah! What longing, ah! What longing!
Não quero fazer comparação, sou o resultado desta igreja de oração
I don't want to make a comparison, I am the result of this praying church
Quero de volta essa igreja hoje aqui
I want this church back here today
Ah! Que saudade!
Ah! What longing!
Porque Ele vive, posso crer no amanhã
Because He lives, I can believe in tomorrow
Porque Ele vive, temor não há
Because He lives, there is no fear
Mas eu bem sei, eu sei, que a minha vida
But I know well, I know, that my life
Está nas mãos do meu Jesus, que vivo está
Is in the hands of my Jesus, who is alive
Sou o resultado desta igreja de oração
I am the result of this praying church
Ah! Que saudade
Ah! What longing