Bixo Lyrics Translation in English
Manu Chao
Portuguese Lyrics
English Translation
O bixo do coco entro en minha casa
The coconut creature entered my house
e minha cabeza puxose a abalar
And my head started to shake
O bixo do coco entro en minha casa
The coconut creature entered my house
Levouse toda minha ilusion
Took away all my illusion
Levouse os cartos, levouse a mulher
Took away the money, took away the woman
Deixo tormenta , nada de comer
Left a storm, nothing to eat
O bixo do coco entro en minha casa
The coconut creature entered my house
Mirome a os olhos, e a meiga falo
Looked into my eyes, and the witch spoke
Cuando a cabeza fode
When the head screws
Hasta ya reventar
Until bursting
Cuando a cabeza fode..
When the head screws...
O bixo vai pegar
The creature is going to catch
O bixo do coco entro en minha casa
The coconut creature entered my house
e minha cabeza puxose a abalar
And my head started to shake
O bixo do coco entro en minha casa
The coconut creature entered my house
Levouse toda minha ilusion
Took away all my illusion
Levouse os cartos, levouse a mulher
Took away the money, took away the woman
Deixo tormenta , nada de comer
Left a storm, nothing to eat
Bixo do coco entro en minha casa
Coconut creature entered my house
Mirome a os olhos, e a meiga falo
Looked into my eyes, and the witch spoke
Cuando a cabeza fode
When the head screws
Hasta ya reventar
Until bursting
Cuando a cabeza fode..
When the head screws...
O bixo vai pegar
The creature is going to catch
Bixo do coco mandome matar
Coconut creature ordering me to be killed
Bixo do coco mandome a cadea
Coconut creature sending me to prison
Bixo do coco quito libertad
Coconut creature taking away freedom
Bixo do coco deixome aquelado..
Coconut creature left me stranded
BIXO DO COCOBIXO DO COCO
COCONUT CREATURE, COCONUT CREATURE
O bixo do coco entro en minha casa
The coconut creature entered my house
e minha cabeza puxose a abalar
And my head started to shake
O bixo do coco entro en minha casa
The coconut creature entered my house
Levouse toda minha ilusion
Took away all my illusion
Levouse os cartos, levouse a mulher
Took away the money, took away the woman
Deixo tormenta , nada de comer
Left a storm, nothing to eat
Bixo do coco entro en minha casa
Coconut creature entered my house
Mirome a os olhos, e a meiga falo
Looked into my eyes, and the witch spoke