Companheira Lyrics Translation in English

Zé Vicente
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Companheira me dá as tuas mãos

Companion, give me your hands

Eu necessito do amor que tu me dás

I need the love you give me

Tua presença me anima a lutar

Your presence encourages me to fight

O teu abraço refresca o calor

Your embrace cools the heat

Dessa jornada em busca do lugar

In this journey in search of the place

Onde seremos uma só nação.

Where we will be one single nation


Companheiro te dou as minhas mãos

Companion, I give you my hands

Te dou meu peito em mim vem respousar

I give you my chest, come rest in me

Vem ser a chama que acende o coração

Come be the flame that ignites the heart

O meu desejo a vida que virá

My desire, the life that will come

Felicidade enfim vai florescer

Happiness will finally bloom

E amaremos sobre o nosso chão.

And we'll love upon our land


Que venham as lutar

May the struggles come

A dor e a solidão

The pain and the loneliness

Os passos lentos do povo a caminhar

The slow steps of the people walking

O nosso amor é fonte no jardim

Our love is a fountain in the garden

Pra saciar a sede de quem vem

To quench the thirst of those who come

Pra perfumar a estrada de quem vai

To perfume the path of those who go

Pra festejar o dia do amor!

To celebrate the day of love!

Added by Fernanda Souza
Porto Alegre, Brazil August 5, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment