A Desconhecida Lyrics Translation in English

Lourenço e Lourival
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Dirigindo sempre em velocidade

Driving always at high speed

Porém numa tarde alguém me alcançou

But one afternoon, someone caught up with me

Notei pelo espelho que estava me olhando

I noticed through the mirror that she was looking at me

E logo em seguida ela por mim passou

And soon after, she passed me by

Ela em seu carro foi em minha frente

She in her car went ahead of me

Brincando com a gente, acenando a mão

Playing with us, waving her hand

Foi mais um dilema que tive na vida

It was another dilemma I had in life

Ao sentir amor pela desconhecida

Feeling love for the unknown

Que talvez brincava com meu coração.

Who perhaps played with my heart


Dei sinal a ela pra me escrever

I signaled to her to write to me

O seu endereço e no asfalto atirasse

Her address and throw it on the asphalt

Carinhosamente fez meu pedido

Fondly, she made my request

Sorrindo acenou pra que eu apanhasse

Smiling, she waved for me to catch

Eu parei o carro e contente saí

I stopped the car and happily got out

Ela foi embora e o bilhete ficou

She left, and the note remained

Mas desse momento eu nunca me esqueço

But I never forget that moment

Quando aproximei do seu endereço

When I approached your address

Para as águas do rio o vento levou

The wind carried it to the river


Mas ainda resta pequena esperança

But there is still a small hope

Espero que ela não me esqueceu

I hope she hasn't forgotten me

Porque se um dia me ouvir cantando

Because if one day you hear me singing

Ficarás sabendo que aquele sou eu

You will know that it's me

Peço que me escreva, se estiver me ouvindo

I ask you to write to me, if you hear me

Pois seu endereço a água levou

Because the water carried away your address

Se não escrever indeciso estarei

If you don't write, I'll be undecided

Jamais vou saber com quem namorei

I'll never know who I dated

Ela também com quem namorou!

She also won't know who she dated!

Added by Leandro Silva
Praia, Cape Verde December 15, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment