Condenado Por Amor Lyrics Translation in English

Coração que ama não guarda segredo

A loving heart keeps no secret

Também não tem medo e fala verdade

It also has no fear and speaks the truth

Sei que és casada, mas te quero bem

I know you're married, but I want you well

Eu queria também ter a sua amizade

I also wanted to have your friendship

Já quis ser alegre, mas nada consigo

I once wanted to be joyful, but achieve nothing

Vim trazer comigo a dor em meu peito

I brought with me the pain in my chest

Porque seu marido sempre te abraçando

Because your husband always embraces you

Às vezes beijando, eu sinto despeito

Sometimes kissing, I feel resentment

Eu fico pensando na sua beleza

I keep thinking about your beauty

Porque a natureza te fez bela assim

Because nature made you beautiful like this

Pra eu ser feliz me responda então

For me to be happy, answer me then

Se o seu coração também gosta de mim

If your heart also likes me

Eu sinto ciúmes e tenho desejo

I feel jealous and have desire

De provar um beijo dos lábios seus

To taste a kiss from your lips

Se amar condena, estou condenado

If love condemns, I am condemned

Por ter cobiçado o que não é meu

For having coveted what is not mine

Sei que com outro é comprometida

I know you are committed to another

Pois temos na vida um destino igual

Because we have in life a similar fate

Nossos olhares cruzaram e encontraram depois

Our gazes crossed and later found

Foi assim pra nós dois um encontro fatal

It was like that for both of us, a fatal encounter

Não pude esquecer e dormindo sonhava

I couldn't forget, and dreaming while sleeping

Que te abraçava e na hora acordei

That I hugged you, and at that moment, I woke up

Suspirei pensando que tinha sonhado

I sighed thinking I had dreamed

E apaixonado por ti eu fiquei

And enamored with you, I stayed

Por seres casada não és prisioneira

Because you are married, you are not a prisoner

De qualquer maneira sentir a ilusão

In any case, feel the illusion

Seu marido pode olhar onde anda

Your husband can look where he walks

Mas ele não manda no seu coração

But he does not command your heart

Não quero com isso destruir dois lares

I don't want with this to destroy two homes

Podemos amar e viver separados

We can love and live apart

Guardar um segredo é tudo que peço

Keeping a secret is all I ask

A ti eu confesso, também sou casado

I confess to you, I am also married