Filho do Pantanal Lyrics Translation in English

Não me censure se eu falar errado

Don't censor me if I speak wrong

Eu nasci no mato, nunca estudei.

I was born in the woods, never studied.

Sou um homem simples, pobre pantaneiro.

I am a simple man, a poor Pantanal dweller.

Juntos aos animais que eu me criei.

Together with the animals, I grew up.

Mas não é preciso de nenhum estudo

But no need for any education

Basta olhar o mundo com a consciência

Just look at the world with consciousness

Será que você ainda não percebeu

Have you not yet realized

Que a natureza é o espelho de Deus

That nature is God's mirror

Onde se reflete sua própria existência.

Where your own existence reflects.

Sou pantaneiro, nasci ali.

I am from the Pantanal, born there.

Sou filho da terra, do mato e da água.

I am a child of the land, of the woods, and water.

Se até hoje eu não morri

If I haven't died until today

É porque minha pele não serve pra nada.

It's because my skin is worthless.

Sei que sou pequeno, represento pouco.

I know I am small, I represent little.

Perante o problema no país inteiro

In the face of the problem in the entire country

Mas a coruja que defende o toco

But the owl that defends the stump

Esse é meu papel sendo um pantaneiro.

That's my role as a Pantanal dweller.

Não deixe que um dia esse paraíso

Don't let one day this paradise

Venha ser apenas um livro na história

Be just a book in history

E pela raiz que se corta o mal

And by the root, evil is cut

Por favor, defenda o meu pantanal.

Please, defend my Pantanal.

Dos exploradores da fauna e da flora.

From the exploiters of fauna and flora.