Cabocla Jacira Lyrics Translation in English
Juliana D Passos (Canal Macumbaria)
Portuguese Lyrics
English Translation
Ôh, lá na mata o trovão roncou
Oh, there in the forest, thunder roared
Ôh, lá na mata o chão estremeceu
Oh, there in the forest, the ground trembled
Ôh, lá na mata e Oxóssi anunciou
Oh, there in the forest, and Oxóssi announced
Que a cabloca Jacira foi quem chegou
That the cabocla Jacira was the one who arrived
Oké, cabloca!
Oké, cabocla!
Salve a cabloca Jacira!
Hail cabocla Jacira!
Ôh, lá na mata o trovão roncou
Oh, there in the forest, thunder roared
Ôh, lá na mata o chão estremeceu
Oh, there in the forest, the ground trembled
Ôh, lá na mata e Oxóssi anunciou
Oh, there in the forest, and Oxóssi announced
Que a cabloca Jacira foi quem chegou
That the cabocla Jacira was the one who arrived
Com o seu penacho, arco e flecha na mão
With her feathered headdress, bow, and arrow in hand
Firmou seu ponto aqui no chão
She established her point here on the ground
Ela vem para trabalhar
She comes to work
É a cabocla jacira que vem nos ajudar
It's the cabocla Jacira who comes to help us