Quem Vigia os Vigilantes? Lyrics Translation in English

Afoite
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Despreparados e armados

Unprepared and armed

Prontos para gerar mais violência

Ready to generate more violence

Bem alimentados e adestrados pela máquina do estado

Well-fed and trained by the state's machine

Prisões sobre acusações de vandalismo,

Prisons on charges of vandalism,

Mas o vandalismo partiu das mãos,

But the vandalism came from the hands,

De quem está nos vigiando.

Of those who are watching us.


Quem vigia os vigilantes?

Who watches the watchers?

Eles estão todos vigiando você

They are all watching you


Cassetetes e bombas lançados contra

Batons and bombs launched against

Quem pede o que é justo.

Those who demand what is just.

Bala de borracha nos olhos de quem tenta enxergar

Rubber bullets in the eyes of those who try to see

a violência mais insana vai ganhando as ruas.

the most insane violence takes over the streets.


Os vigilantes estão prontos para nos atacar!

The watchers are ready to attack us!

Added by Paula Fernandes
Porto, Portugal December 21, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment