Incomum Lyrics Translation in English

Rogério Reis
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não foi pelo céu, não foi pelo mar

Not by the sky, not by the sea

Nem por toda beleza que existe e vai passar

Not for all the beauty that exists and will pass

Não foi sem querer, nem foi sem razão

It wasn't by chance, nor was it without reason

E eu me espanto ao pensar na grandeza de um amor assim!

And I am amazed to think of the greatness of a love like this!


Tão incomum, que o autor do universo aceitasse morrer

So unusual, that the author of the universe would accept to die

Se entregar e sofrer mesmo que pra salvar só um de nós

To surrender and suffer even if to save only one of us

Tão incomum, e ao lembrar que na cruz pensou em mim

So unusual, and when remembering that on the cross, He thought of me

Acho tudo isso assim, tão incomum

I find all of this so, so unusual


Fazer-me feliz é sua missão

Making me happy is your mission

Muitas vezes me afasto do alvo mais ele não

Many times I deviate from the target, but He doesn't

Por nada que fiz mereço favor

For nothing I've done do I deserve favor

Na verdade estamos ligados pelo seu amor

In truth, we are connected by your love


Tão incomum, que o autor do universo aceitasse morrer

So unusual, that the author of the universe would accept to die

Se entregar e sofrer mesmo que pra salvar só um de nós

To surrender and suffer even if to save only one of us

Tão incomum, e ao lembrar que na cruz pensou em mim

So unusual, and when remembering that on the cross, He thought of me

Acho tudo isso assim, tão incomum

I find all of this so, so unusual


Tão incomum, que o autor do universo aceitasse morrer

So unusual, that the author of the universe would accept to die

Se entregar e sofrer mesmo que pra salvar só um de nós

To surrender and suffer even if to save only one of us

Tão incomum, e ao lembrar que na cruz já pensava em mim

So unusual, and when remembering that on the cross, He already thought of me

Acho tudo assim, incomum

I find all of this so, unusual


E por mais importante que eu seja pra Deus

And however important I may be to God

Muito mais precioso que ele me fez

Made much more precious than He made me

É o amor de Jesus que jamais vi igual por mim

It's the love of Jesus that I've never seen equal for me

Added by Vanessa Costa
Lisbon, Portugal December 21, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment