Aqui Pertinho Lyrics Translation in English

Foi fácil me apaixonar

It was easy to fall in love

Assim com esse teu jeitinho

Just with your little ways

Tô perto de me declarar

I'm close to declaring myself

Assim com esse teu carinho

Just with your affection

Confesso na verdade

I confess in truth

Que a vida me surpreendeu

That life surprised me

Juro que não esperava

I swear I wasn't expecting

Mas aconteceu

But it happened

Você nem sabe

You don't even know

O quanto que eu estou gostando

How much I'm enjoying

Aqui pertinho

Here close by

Tem um forrozinho

There's a little forró

Pra gente dançar

For us to dance

Um xote machucado

A bruised xote

Você vai gostar

You will like

E preste atenção

And pay attention

No que vou lhe contar

To what I'm going to tell you

Já faz um tempo

It's been a while

Que eu te olho sem poder falar

That I look at you without being able to speak

Minha agonia

My agony

É a esperança de você notar

Is the hope that you'll notice

Espero um dia

I hope one day

Os nossos corpos se aquecerem

Our bodies warm each other

De tanta paixão

With so much passion

Vontade não é brincadeira

Desire is no joke

Preciso achar uma maneira

I need to find a way

De ganhar teu coração

To win your heart