Tchau e Bença Lyrics Translation in English

Rock e Ringo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vou fugir de você, vou correndo

I'm going to run away from you, I'm running

Pois você só me causa tormento

Because you only cause me torment

Desde o dia que lhe conheci

Since the day I met you

Até hoje só tive sofrimento

Until today, I've only had suffering


Nem em sonho você nunca foi sincera

Not even in dreams were you ever sincere

Estava sempre querendo me enganar

Always trying to deceive me

Procure outro alguém que seja bobo

Look for someone else who is foolish

Com prazer vou ceder o meu lugar

With pleasure, I'll give up my place


Não sou o trouxa que você pensa

I'm not the fool you think

Tchau e bença, tchau e bença

Goodbye and blessings, goodbye and blessings

Não sou o trouxa que você pensa

I'm not the fool you think

Tchau e bença, tchau e bença

Goodbye and blessings, goodbye and blessings


Vou fugir de você, vou agora

I'm going to run away from you, I'm going now

Me pedir pra ficar não adianta

Asking me to stay won't help

Você apronta os diabos por aí

You do all kinds of mischief out there

E depois vem com essa cara de santa

And then you come with that innocent face


Lhe bater eu não lhe bato porque acho

I don't hit you because I think

É covardia homem bater em mulher

It's cowardly for a man to hit a woman

Então por isso vou seguir o meu caminho

So, for that reason, I'll follow my path

Da sua vida você faça o que quiser

Do whatever you want with your life


Não sou o trouxa que você pensa

I'm not the fool you think

Tchau e bença, tchau e bença

Goodbye and blessings, goodbye and blessings

Não sou o trouxa que você pensa

I'm not the fool you think

Tchau e bença, tchau e bença

Goodbye and blessings, goodbye and blessings


Não adianta esconder a minha mala

It's no use hiding my suitcase

Nosso passado para mim já está morto

Our past is already dead to me

Se você esconder não tem problema

If you hide it, there's no problem

Eu vou embora só com a roupa do corpo

I'll leave with only the clothes on my back


Eu vou provar que quando falo tá falado

I'll prove that when I speak, it's said

Eu não sou rei, mas não volto palavra atrás

I'm not a king, but I don't go back on my word

Não sou o trouxa que você está pensando

I'm not the fool you're thinking

Vou me mandar e aqui não volto nunca mais

I'm leaving, and I won't come back


Não sou o trouxa que você pensa

I'm not the fool you think

Tchau e bença, tchau e bença

Goodbye and blessings, goodbye and blessings

Não sou o trouxa que você pensa

I'm not the fool you think

Tchau e bença, tchau e bença

Goodbye and blessings, goodbye and blessings


Não sou o trouxa que você pensa

I'm not the fool you think

Tchau e bença, tchau e bença

Goodbye and blessings, goodbye and blessings

Não sou o trouxa que você pensa

I'm not the fool you think

Tchau e bença, tchau e bença

Goodbye and blessings, goodbye and blessings

Added by Vanessa Costa
Lisbon, Portugal December 21, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment