Valsa de Uma Cidade Lyrics Translation in English

Caetano Veloso
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vento do mar no meu rosto

Sea breeze on my face

E o Sol a queimar, queimar

And the sun burning, burning

Calçada cheia de gente

Sidewalk full of people

A passar e a me ver passar

Passing by and watching me pass by


Rio de Janeiro, gosto de você

Rio de Janeiro, I like you

Gosto de quem gosta

I like those who like

Deste céu, desse mar

This sky, this sea

Dessa gente feliz

This happy people


Bem que eu quis escrever

Well, I wanted to write

Um poema de amor e o amor

A love poem and love

Estava em tudo que eu quis

Was in everything I wanted

Em tudo quanto eu amei

In everything that I loved


E no poema que eu fiz

And in the poem I wrote

Tinha alguém mais feliz que eu

There was someone happier than me

O meu amor

My love

Que não me quis

Who didn't want me

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau December 21, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment