Din Din Din / Vem Amor, Bate Não Para (Hello Mundo) Lyrics Translation in English

Já vou logo avisando que eu não tenho namorado

I'm letting you know right away that I don't have a boyfriend

Din din din, pode dar em cima de mim

Din din din, feel free to hit on me

Din din din, pode dar em cima de mim

Din din din, feel free to hit on me

Tá com ciúme, tá com ciúme?

Are you jealous, are you jealous?

Pega na mão e assume

Hold my hand and own it

Tá com ciúme, tá com ciúme?

Are you jealous, are you jealous?

Pega na mão

Hold my hand

O teu tempo tá passando

Your time is running out

E tu não toma uma atitude

And you're not taking any action

Vou ter que ativar o meu modo Lud

I'll have to activate my Lud mode

Feito um tapa na cara, essa é rápida e esperta

Like a slap in the face, this one is quick and clever

Vê se não fica moscando e receba essa indireta

Don't be clueless and catch this indirect

Meu chiclete favorito é o sabor de cereja

My favorite gum flavor is cherry

Se não for pedir muito (hum!)

If it's not too much to ask (hum!)

Cala a boca e me beija

Shut up and kiss me

Eu já tô avisando que eu não tenho namorado

I'm already warning you that I don't have a boyfriend

Din din din, pode dar em cima de mim

Din din din, feel free to hit on me

Din din din, pode dar em cima de mim

Din din din, feel free to hit on me

Tá com ciúme, tá com ciúme?

Are you jealous, are you jealous?

Pega na mão e assume

Hold my hand and own it

Tá com ciúme, tá com ciúme?

Are you jealous, are you jealous?

Pega na mão, pega na mão

Hold my hand, hold my hand

Pega na mão e assume

Hold my hand and own it

Pega na mão, pega na mão

Hold my hand, hold my hand

Pega na mão e assume

Hold my hand and own it

Pega na mão, pega na mão

Hold my hand, hold my hand

Pega na mão e assume

Hold my hand and own it

Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai

Go, go, go, go, go, go, go, go

O refrão é com vocês, tá?

The chorus is yours, okay?

Já tava com saudade, amor, aonde você tava?

I missed you already, love, where were you?

Olhei no zap e no Instagram, mas não te achava

I checked WhatsApp and Instagram, but couldn't find you

Fui no seu portão, sua mãe me atendeu

I went to your gate, your mom answered

Olhei pra cara dela, perguntei: Cadê o Mateus?

I looked at her, asked: Where's Mateus?

Ela me respondeu: Ele tá lá em cima

She replied: He's upstairs

Vai, chama ele, só não demora, menina

Go, call him, just don't take too long, girl

Bagulho pegando fogo, aquele clima de maldade

Things heating up, that atmosphere of mischief

Sexo com saudade, tá ligado, aí já sabe

Sex with longing, you know, that's how it goes

Vem amor bate e não para

Come love, hit and don't stop

Com o na minha cara

With it on my face

Vem amor bate e não para

Come love, hit and don't stop

Com o na minha cara

With it on my face

Vem amor, vem amor, vem amor bate e não para

Come love, come love, come love, hit and don't stop

Com o na minha cara

With it on my face

Vem amor bate e não para

Come love, hit and don't stop

Com o na minha cara

With it on my face

Vem amor, vem

Come love, come

Já tava com saudade, amor

I missed you already, love