Redes Ao Mar Lyrics Translation in English

Gilmar Britto
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quem nos transformou

Who transformed us

Numa família

Into a family

Quem pagou o preço da unidade

Who paid the price of unity

Mesmo com as nossas diferenças

Even with our differences

Nos tornou em um só coração

Made us into one heart

Quem acalma as grandes tempestades

Who calms the great storms

Quem até os ventos faz calar

Who even makes the winds be still

Quem ordena o lançar das redes

Who commands the casting of the nets

E grandes milagres faz brotar

And makes great miracles spring forth


Lançar as redes ao mar

Casting the nets into the sea

Eu vou

I will go

No lugar que o mestre mandar

To the place the master commands

Eu vou

I will go


Mesmo que eu enfrente tempestades

Even if I face storms

Tendo um mar bravio a navegar

Having a rough sea to navigate

Mesmo que eu perca uma noite

Even if I lose a night

No lançar das redes fracassar

Fail in casting the nets

Ouvirei tua voz que acalma os ventos

I will hear your voice calming the winds

Dizendo que direção tomar

Telling which direction to take

É chegada a hora do milagre

The time of the miracle has come

Pelo teu poder manifestar

To manifest by your power


Lançar as redes ao mar

Casting the nets into the sea

Eu vou

I will go

No lugar que o mestre mandar

To the place the master commands

Eu vou

I will go


Ao ouvir tua voz atenderei

Upon hearing your voice, I will obey

Com meus próprios olhos eu verei

With my own eyes, I will see

O milagre

The miracle

Added by Aline Santos
São Luís, Brazil December 21, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment