SEU DOUTOR Lyrics Translation in English
Luan Santana
Portuguese Lyrics
English Translation
Até quando vai me usar de desculpa
Until when will you use me as an excuse
Pra aliviar seu tesão?
To ease your desire?
Porque ele não dá conta
Because he can't handle it
Pra ele, eu já fui seu dentista
For him, I was already your dentist
Suas idas ao cabeleireiro
Your trips to the hairdresser
O contato Melhor Amiga
The Best Friend contact
Já era eu o tempo inteiro
It was me all the time
E aí, você vai deixar ele meter um anel no seu dedo?
So, are you going to let him put a ring on your finger?
Quando que cê vai falar pra ele que cê tá zoando?
When will you tell him that you're joking?
Que transa de olho fechado, me imaginando
That we make love with closed eyes, imagining me
E quando abre os olhos e vê que não rolou amor
And when you open your eyes and see that there was no love
Se arruma e vem pra consulta aqui com seu doutor
Get ready and come for a consultation here with your doctor
Seu doutor, né?
Your doctor, right?
Quando que cê vai falar pra ele que cê tá zoando?
When will you tell him that you're joking?
Que transa de olho fechado, me imaginando
That we make love with closed eyes, imagining me
E quando abre os olhos e vê que não rolou amor
And when you open your eyes and see that there was no love
Se arruma e vem pra consulta aqui com seu doutor
Get ready and come for a consultation here with your doctor
Seu doutor, né?
Your doctor, right?
Seu doutor
Your doctor
Pra ele, eu já fui seu dentista
For him, I was already your dentist
Suas idas ao cabeleireiro
Your trips to the hairdresser
O contato Melhor Amiga
The Best Friend contact
Já era eu o tempo inteiro
It was me all the time
E aí, você vai deixar ele meter um anel no seu dedo?
So, are you going to let him put a ring on your finger?
Quando que cê vai falar pra ele que cê tá zoando?
When will you tell him that you're joking?
Que transa de olho fechado, me imaginando
That we make love with closed eyes, imagining me
E quando abre os olhos e vê que não rolou amor
And when you open your eyes and see that there was no love
Se arruma e vem pra consulta aqui com seu doutor
Get ready and come for a consultation here with your doctor
Seu doutor, né?
Your doctor, right?
Quando que cê vai falar pra ele que cê tá zoando?
When will you tell him that you're joking?
Que transa de olho fechado, me imaginando
That we make love with closed eyes, imagining me
E quando abre os olhos e vê que não rolou amor
And when you open your eyes and see that there was no love
Se arruma e vem pra consulta aqui com seu doutor
Get ready and come for a consultation here with your doctor
Seu doutor, né?
Your doctor, right?
Seu doutor
Your doctor