Quem Te Quer de Verdade Lyrics Translation in English
Tinho Guimarães
Portuguese Lyrics
English Translation
Sei que é chato insistir
I know it's annoying to insist
Mas você não me dá explicação
But you don't give me an explanation
Pra onde foi, de onde veio
Where did you go, where did you come from
Simplesmente me diz que não
Just tell me it's a simple no
Não se importa comigo
You don't care about me
Já estou perdendo a calma
I'm already losing my calm
Estou quase acreditando em meus amigos que disseram
I'm almost believing my friends who said
Que você vendeu a alma
That you sold your soul
A alguém que só faz mal
To someone who only does harm
A alguém que vende o mal
To someone who sells evil
Os seus olhos não me enganam
Your eyes don't deceive me
Só espero que perceba todo mal que vai fazer
I just hope you realize all the harm you're going to do
A quem te quer de verdade
To someone who truly wants you
Não tem cor nem idades
Has no color or age
Abra os olhos e enxergue
Open your eyes and see
Bem lá dentro de você
Deep inside of you
Sei que é chato insistir
I know it's annoying to insist
Mas você não me dá explicação
But you don't give me an explanation
Pra onde foi, de onde veio
Where did you go, where did you come from
Simplesmente me diz que não
Just tell me it's a simple no
Não se importa comigo
You don't care about me
Já estou perdendo a calma
I'm already losing my calm
Estou quase acreditando em meus amigos que disseram
I'm almost believing my friends who said
Que você vendeu a alma
That you sold your soul
A alguém que só faz mal
To someone who only does harm
A alguém que vende o mal
To someone who sells evil
Os seus olhos não me enganam
Your eyes don't deceive me
Só espero que perceba todo mal que vai fazer
I just hope you realize all the harm you're going to do
A quem te quer de verdade
To someone who truly wants you
Não tem cor nem idades
Has no color or age
Abra os olhos e enxergue
Open your eyes and see
Bem lá dentro de você
Deep inside of you
A alguém que só faz mal
To someone who only does harm
A alguém que vende o mal
To someone who sells evil
Os seus olhos não me enganam
Your eyes don't deceive me
Só espero que perceba todo mal que vai fazer
I just hope you realize all the harm you're going to do